Background: To compare the accuracy of arthroscopic sagittal versus coronal plane distal tibiofibular motion toward diagnosing syndesmotic instability. Methods: Arthroscopic assessment of the syndesmosis was performed on 21 above-knee cadaveric specimens, first with all ligaments intact and subsequently with sequential transection of the anterior inferior tibiofibular ligament, the interosseous ligament, the posterior inferior tibiofibular ligament, and the deltoid ligament. A lateral hook test, an anterior-to-posterior (AP) translation test, and a posterior-to-anterior (PA) translation test were performed under 100 N of applied force. Anterior and posterior third coronal plane diastasis and AP and PA sagittal plane fibular translations were measured relative to the static tibia. Results: Receiver operating characteristic (ROC) curve analysis revealed that the area under the curve (AUC) was higher for the combined AP and PA sagittal measurements (AUC, 0.91; accuracy, 83.5%; sensitivity, 78%; specificity, 89%) than the coronal plane measurements (anterior third: AUC, 0.65; accuracy, 60.5%; sensitivity, 63%; specificity, 59%; posterior third: AUC, 0.73; accuracy, 68.5%; sensitivity, 80%; specificity, 57%) ( P < .001), underscoring the higher accuracy of sagittal plane measurements. Conclusion: Arthroscopic measurement of sagittal plane fibular translation is more accurate than coronal plane diastasis for evaluating syndesmotic instability. Clinical Relevance: Clinicians should focus on distal tibiofibular motion in the sagittal plane when arthroscopically evaluating suspected syndesmotic instability. Level of Evidence: Biomechanical cadaveric study.