Validity and reliability of the Indonesian version of tinnitus handycap inventory

Latar belakang: Tinitus subjektif menimbulkan stres, depresi, kecemasan, dan penurunan kualitashidup. Frekuensi dan intensitas tinitus dilaporkan berhubungan dengan beratnya gangguan pada pasien.Hubungan frekuensi dan intensitas tinitus dengan kualitas hidup pasien menggunakan kuisioner TinnitusHandicap Inventory (THI) belum pernah dilaporkan di Indonesia. Tujuan: Menganalisis hubunganfrekuensi dan intensitas tinitus subjektif dengan kualitas hidup pasien. Metode: Desain penelitian potonglintang . Sampel penelitian adalah pasien tinitus subjektif yang datang ke klinik THT-KL RSUP Dr. Kariadi.Frekuensi dan intensitas tinitus diperiksa pitch-matching dan loudness-matching dengan audiometernada murni. Kualitas hidup dinilai menggunakan skor THI. Analisis data dengan uji korelasi. Hasil:Subjek penelitian sebanyak 31 pasien, laki-laki 15 orang (48,4%) dan perempuan 16 orang (51,6%),dengan rentang umur 25-60 tahun. Pasien dengan pendengaran normal sebanyak 18 orang (58,1%) dankurang pendengaran sebanyak 13 orang (41,9%). Gangguan kualitas hidup pasien terbanyak didapatkangangguan sedang, sebanyak 12 (38,7%). Frekuensi tinitus berhubungan dengan kualitas hidup pasien(p=0,005) dengan tingkat korelasi sedang (r=0,491). Intensitas tinitus berhubungan dengan kualitas hiduppasien (p=0,043) dengan tingkat korelasi lemah (r=0,365). Kesimpulan: Frekuensi dan intensitas tinitusberhubungan dengan kualitas hidup pasien. Kata kunci: tinitus subjektif, kualitas hidup, Tinnitus Handicap InventoryABSTRACT Background: Subjective tinnitus causes stress, depression, anxiety, and decrease quality of life. Thefrequency and intensity of tinnitus has been reported to have correlation with patients discomfort.Correlation between frequency and intensity of tinnitus with quality of life using Tinnitus HandicapInventory (THI) questionnaires has never been reported in Indonesia. Objective: To analize correlationbetween frequency and intensity of subjective tinnitus with quality of life. Method: Cross sectionalstudy was used in this research. Samples of the study were subjective tinnitus patients who attendedOtolaryngologic clinic Kariadi Hospital. Frequency and intensity of tinnitus was examined by pitchloudnessmatching using pure tone audiometry. Quality of life was assessed by THI scores. Correlationtest used to analize the data. Results: Subject of the study were 31 patients, consisted of 15 (48,4%)males and 16 (51,6%) females, age range between 25-60 years old. Eighteen (58,1%) patients had normalhearing and 13 (41,9%) with hearing loss. The highest disturbance of quality of life obtained in patientswas moderate handicap in 12 (38,7%) patients. Correlation between frequency of tinnitus with qualityof life was statistically significant (p=0,005) with moderate level of correlation (r=0,491). Correlationbetween intensity of tinnitus with quality of life was statistically significant (p=0,043) with weak level ofcorrelation (r=0,365). Conclusion: Frequency and intensity of subjective tinnitus had correlation withquality of life. Keywords: subjective tinnitus, quality of life, Tinnitus Handicap Inventory

Section: Pendahuluanunclassified

Hubungan frekuensi dan intensitas tinitus subjektif dengan kualitas hidup pasien

Nugroho¹,

Muyassaroh²,

Naftali³

2015

“…Penelitian mengenai adaptasi kuesioner sebelumnya juga pernah dilakukan untuk kuesioner Tinnitus Handicap Inventory (THI) di Divisi Neurotologi THT RSCM melalui proses adaptasi dan validasi. 13 Kuesioner DHI dipilih untuk diadaptasi karena kuesioner ini merupakan satu-satunya kuesioner yang mencakup tiga aspek sekaligus, yaitu fisik, emosional, dan fungsional untuk menilai kecacatan (handicap) pasien dengan gangguan keseimbangan. Kuesioner gangguan keseimbangan lainnya seperti VADL yang dikembangkan oleh Cohen pada tahun 2000 lebih responsif untuk menilai derajat gangguan dibandingkan DHI, tetapi kuesioner tersebut tidak menilai konsekuensi psikososial dan emosional akibat dizziness.…”

Section: Diskusiunclassified

Validitas, reliabilitas dan adaptasi transkultural Dizziness Handicap Inventory dalam Bahasa Indonesia

Bashiruddin

Alviandi

Bramantyo

et al. 2019

Self Cite

Latar belakang: Keluhan gangguan keseimbangan berupa dizziness sulit untuk diukur, sementara itu individu dengan keluhan dizziness sering mengalami kesulitan untuk beraktivitas dan terganggu kualitas hidupnya. Salah satu perangkat yang paling sering digunakan untuk menilai kecacatan (handicap) pasien gangguan keseimbangan adalah kuesioner Dizziness Handicap Inventory (DHI). Sampai sekarang, kuesioner ini belum pernah diadaptasi ke bahasa Indonesia. DHI versi adaptasi yang valid dan handal (reliable) dapat digunakan untuk mengukur kualitas hidup, dan sebagai modalitas untuk menilai efektivitas terapi pasien gangguan keseimbangan. Tujuan: Mendapatkan instrumen DHI adaptasi bahasa Indonesia dengan validitas dan reabilitas yang teruji. Metode: Desain potong lintang digunakan pada studi yang dilaksanakan di poliklinik THT Divisi Neurotologi Departemen THT RS Dr. Cipto Mangunkusumo sejak Agustus 2012 sampai Februari 2013, pada pasien gangguan keseimbangan usia dewasa. Kuesioner DHI yang terdiri dari 25 pertanyaan diterjemahkan ke bahasa Indonesia, kemudian dilakukan terjemahan balik dengan proses validasi dan juga adaptasi kultural. Hasil: Uji validitas dilakukan dengan uji korelasi Spearman dan mendapatkan korelasi yang bermakna pada seluruh butir pertanyaan pada tingkat signifikansi p < 0,1 dengan nilai r sebesar 0,409- 0,783. Uji reliabilitas mendapatkan hasil nilai Cronbach-α total 0,9265 yang sangat baik untuk semua skala. Kesimpulan: Instrumen DHI adaptasi bahasa Indonesia valid dan handal berdasarkan kaidah validasi transkultural WHO sehingga dapat digunakan sebagai instrumen psikometrik untuk menilai kualitas hidup pasien gangguan keseimbangan.Kata kunci: Dizziness Handicap Inventory, gangguan keseimbangan, kecacatanABSTRACT Background: Balance disorder symptoms, such as dizziness is difficult to be assessed, it could caused difficulties in doing daily activities, and declining the quality of life. The most frequent tools used to measure handicap in patients with balance disorder is Dizziness Handicap Inventory (DHI). This questionnaire has never been adapted to Indonesian language. A valid and reliable version of the DHI adaptation can be used to measure the quality of life and also as a modality for assessing the effectiveness of therapeutic outcomes in balance disorders patients. Purpose: To obtain an Indonesian adaptation of DHI instrument which is valid and reliable. Methods: A cross-sectional research design in Outpatient Clinic of Neurotology Division, Department of Otorhinolaryngology, Cipto Mangunkusumo General Hospital, from August 2012 to February 2013. Respondents were all adult patients with balance disorders. DHI questionnaire contained 25 questions was translated into Indonesian language and re-translated with validation process and cultural adaptation. Results: The validity test was carried out with Spearman correlation test and obtained a significant correlation on all questions at a significance level of p<0.1 with r value of 0.409-0.783. The reliability test obtained a Cronbach-α value of 0.9265 which was very good for all scales. Conclusion: The Indonesian adaptation of DHI instrument was valid and reliable based on WHO transcultural validation rules, therefore it can be used as a psychometric instrument to assess the quality of life of patients with balance disorders.

“…9 The adapted Indonesian version of THI instrument is valid and reliable according to transcultural validation principles by WHO as psychometric instrument on the quality of life in patients with tinnitus, therefore could be utilized as self-assessment of quality of life in patients with tinnitus. 10 The shortcoming of THI is it could not distinguish between sleep disturbances, difficulty concentrating, decreased social enjoyment, and hearing loss. Besides, THI could not be used as a guideline in the treatment of tinnitus.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Correlation between Tinnitus Handicap Inventory Correlation between Tinnitus Handicap Inventory

Purnami

Tiarini

Probosutejo

et al. 2023

Background: Complaints of tinnitus sufferers are generally subjective, while there is no objective examination in establishing the diagnosis of tinnitus so far, so that a questionnaire is needed to help establish it. The limitations of objectively assessing tinnitus have led to self-report questionnaires as the best option for evaluating tinnitus symptoms and measuring the extent to which quality of life is negatively impacted. Objective: to compare the scores between the Indonesian Tinnitus Handicap Inventory (THI) and the Indonesian version of the 12-item Tinnitus Primary Function Questionnaire (TPFQ). Method: A descriptive analytic study with a cross sectional design, where both variables were observed at the same time. This research was conducted at the Neurotology Outpatient Unit (URJ) RSUD Dr. Soetomo Hospital, Surabaya from September 2019 to April 2020. Result: A total of 29 tinnitus patients who met the criteria were divided by age, gender, degree of hearing loss, THI score, THI severity, and TPFQ score. Conclusion: The results of the correlation test between the degree of hearing loss with THI-Indonesia and the degree of hearing loss with the Indonesian 12-item TPFQ showed no difference in the results, namely both were not correlated, so the Indonesian 12-items TPFQ was valid and reliable, and it could be used to shorten the assessment time of tinnitus sufferers in hectic outpatient clinics. ABSTRAKLatar belakang: Keluhan penderita tinitus umumnya bersifat subyektif, sedangkan sampai saat ini belum ada sarana pemeriksaan obyektif dalam menegakkan diagnosis tinitus, maka diperlukan kuesioner untuk membantu. Keterbatasan menilai tinitus secara obyektif telah menjadikan kuesioner mandiri (self-report) sebagai pilihan terbaik untuk mengevaluasi gejala tinitus dan mengukur sejauh mana kualitas hidup terkena dampak negatif. Tujuan: membandingkan skor antara Tinnitus Handicap Inventory (THI) Indonesia dengan Tinnitus Primary Function Questionnaire (TPFQ) 12-item versi Indonesia. Metode: Penelitian ini bersifat deskriptif analitik dengan desain potong lintang, dimana kedua variabel diamati dalam waktu yang bersamaan. Penelitian ini dilakukan di Unit Rawat Jalan (URJ) Neurotologi RSUD Dr. Soetomo pada bulan September 2019 sampai dengan April 2020. Hasil: Sebanyak 29 pasien tinitus yang memenuhi kriteria dibagi berdasarkan kategori usia, jenis kelamin, derajat gangguan pendengaran, skor THI, derajat keparahan THI, dan skor TPFQ. Kesimpulan: Hasil uji korelasi antara derajat gangguan pendengaran dengan THI-Indonesia maupun derajat gangguan pendengaran dengan TPFQ 12-item Indonesia menunjukkan tidak ada perbedaan hasil, yaitu sama-sama tidak berkorelasi, sehingga TPFQ 12-item Indonesia adalah valid dan handal dapat digunakan untuk mempersingkat penilaian penderita tinitus di klinik rawat jalan yang sibuk