The objective of this study was to evaluate the effects of two different types of milking systems (conventional parlour vs. automatic milking system) and the season of the year on the composition and hygienic quality of milk from Czech Fleckvieh cows. A total of 500 cows were involved; 200 and 300 in conventional and automatic milking systems, respectively. Bulk milk samples were collected for 12 months from July 2010 to June 2011. The following milk components and quality indicators were determined: % of fat, % of protein, % of lactose, % of fat-free dry matter (FFDM), % of casein, urea content, somatic cell count (SSC), total germ count (TGC) and milk freezing point (FP). The data were processed and evaluated with MS Excel and the statistical software SAS 9.1. Significantly higher (P<0.05 -0.01) contents of fat, protein, FFDM and casein and increased TGC were observed in the automatic milking system, whereas SCC and FP were significantly lower (P<0.01). The highest contents of fat, protein and casein, and the lowest lactose content were found in the winter season. The highest contents of FFDM, urea and SCC were observed in autumn, whereas TGC was highest in summer (P<0.05 -0.01). Only FP was not influenced by the season.Keywords: Czech Fleckvieh cows, milk components, milking system, quality indicators, season Abstrakt Cílem této práce bylo vyhodnotit vliv dvou rozdílných způsobů dojení krav českého strakatého plemene (n=200; resp. 300 kusů) (dojírna, dojící robot) a období roku na obsah vybraných složek mléka a ukazatelů hygieny, resp. jeho kvality. Odběry směsných bazénových vzorků mléka probíhaly po dobu 12 měsíců, v rozmezí července 2010 až června 2011. Hodnoceny byly následující obsahy složek mléka a ukazatelé kvality: % tuku, % bílkovin, % laktózy, % tukuprosté sušiny (TPS), % kaseinu, obsah močoviny, počet somatických buněk (SB), celkový počet mikroorganismů (CPM) a bod mrznutí mléka (BMM). Získaná data byla převedena do programu MS Excel a vyhodnocena pomocí statistického programu SAS 9.1. Ve stáji s dojením za pomoci dojících robotu byl zjištěn průkazně (P<0,05 -0,01) vyšší % obsahu tuku, bílkovin, TPS, kaseinu a CPM. Naopak průkazně (P<0,01) nižších hodnot v této stáji bylo dosaženo v ukazatelích počtu SB a BMM. Při hodnocení efektu období roku byly stanoveny statisticky průkazně (P<0,01) nejvyšší hodnoty % obsahu tuku, % bílkovin a % kaseinu v zimním období roku. V tom samém období byla naopak sledována nejnižší hodnota % obsahu laktózy. Dále nejvyšší % obsah TPS, močoviny a počet SB byl pozorován v podzimním období roku a nejvyšší obsah CPM (P<0,05 -0,01) byl vypočten pro letní období roku. Pouze u BMM nebyly zaznamenány žádné tendence a průkazné rozdíly.Klíčová slova: český strakatý skot, složky mléka, system dojení, indikátory kvality, období Detailed abstract Dojení pomocí dojícího robota začíná být v poslední době poměrně rozšířený způsob získávání mléka od krav. Využívání robotů má určité výhody (zvýšení produkce, snížení počtu somatických buněk apod.), ale také nevýhody (snížení obsa...