Variablen multilingualer Kommunikation an der Benutzerschnittstelle

Abstract

Variablen multilingualer Kommunikation an der Benutzerschnittstelle1 Einleitung Der Fachbereich "Sprache & Recht" der Europäischen Akademie Bozen hat für die beiden Datenbanken von ELDIT und BISTRO zwei verschiedene italienisch-deutsche Internetschnittstellen entwickelt. Obwohl es bedeutende Gemeinsamkeiten gibt, sind Aussehen und Funktion völlig unterschiedlich. In diesem Beitrag werden beide Systeme kurz vorgestellt, die Funktionalitäten verglichen und die zugrunde liegenden Variablen und Parameter diskutiert.