Let X be an abelian metric group with an invariant metric, Y be a real normed space and K be a convex cone in Y. We prove that a K-subadditive (K-superadditive) compact- and convex-valued map $$F:X\rightarrow \mathcal{C}\mathcal{C}(Y)$$
F
:
X
→
C
C
(
Y
)
, for which the functionals $$f_{y^*}(x)=\inf y^*(F(x))$$
f
y
∗
(
x
)
=
inf
y
∗
(
F
(
x
)
)
are lower (upper, resp.) semicontinuous for any real continuous and non-negative on K functional $$y^*$$
y
∗
, has to be locally K-bounded on X. Our results refer to the papers Banakh and Jabłońska (Israel J Math 230:361–386, 2019), Jabłońska and Nikodem (Math Inequal Appl 22:1081–1089, 2019) and Nikodem (Aequationes Math 62:175–183, 2001).