StreszczenieMałoinwazyjne metody anatomicznych resekcji miąższu płuc-nego stają się klinicznym standardem. Wymagają one od chirurga świetnej znajomości anatomii operowanego obszaru. Stworzono kompleksowy opis anatomii prawidłowej oraz znanych z piśmiennictwa zmienności naczyń płucnych na uży-tek torakochirurgii. Przeanalizowano również 642 przypadki zabiegów resekcji miąższu płucnego u pacjentów z rakiem niedrobnokomórkowym płuca operowanych w Klinice Chirurgii Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Warszawie, poszukując wzmianek o zmiennościach anatomicznych dostrzeżonych w trakcie zabiegu. Wyniki tej analizy zostały porównane z danymi z piśmiennictwa. Zmienność w obrębie układu tętniczego opisano w 8,72% przypadków, a układu żylnego w 3,12% przypadków. Częstość ta jest niższa, niż zakładana na postawie danych dostępnych w piśmiennictwie. Opisano natomiast kilka bardzo rzadkich, ale potencjalnie niebezpiecznych odmian. Słowa kluczowe: tętnice płucne, żyły płucne, zmienność.Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2013; 10 (3)
232
THORACIC SURGERY
AbstractThe less invasive methods of lung tissue resection are becoming a clinical standard. This obligates surgeons to be well trained in the field of anatomy. Thus, we decided to create a comprehensive description of normal anatomy as well as anatomical variations of pulmonary vessels for the purpose of thoracic surgery procedures. We also retrospectively analyzed a database of 642 patients with lung cancer who underwent lung tissue resection at the Department of Surgery of the National Tuberculosis and Lung Diseases Research Institute in Warsaw (Poland), searching for descriptions of the anatomic variations observed during the surgical procedures. The results were subsequently compared to existing literature data. Variations of the arterial system were found in 8.72% of cases. Variations of the venous system were described in 3.12%. The frequency of variations in our database is lower than previously suspected based on the literature data. Nevertheless, several rare and potentially dangerous variations were described.