Vergleichende Untersuchungen über die Hämagglutinations-und Hämolyse-Reaktion mit Magermilch und Milchserum

Abstract

Zusammenfassung Abgesehen von Mängeln, die durch Eigentrübung der Milch bedingt sind und die Beurteilung der Reaktionsergebnisse erschweren, läßt sich Magermilch mit etwa gleich guten Ergebnissen für den HA‐ und HL‐Test verwenden wie Milchserum. Die Untersuchung von Einzelgemelken ist anstelle der Untersuchung von Viertelsgemelken vertretbar, wenn die Einzelgemelke gleiche Mengen Milch aus jedem der 4 Euterviertel enthalten. Der HL‐Test ist dem HA‐Test bei Verwendung von Milchserum vorzuziehen. Für die Zuverlässigkeit der mit Magermilch oder Milchserum ausgeführten HA‐ und HL‐Teste gilt, daß das negative Ergebnis mit etwa 95%iger Sicherheit für ein Freisein von Eutertuberkulose spricht, daß hingegen das positive Ergebnis nicht nur durch tuberkulöse Prozesse am Euter und an anderen Organen als am Euter, sondern auch zum geringen Teil durch Einflüsse, die in ihren Ursachen noch unbekannt sind, beeinflußt wird und daher nur bedingt einen Hinweis auf das Vorliegen von Eutertuberkulose geben kann. Eine Anwendung des HA‐ und HL‐Testes mit Milch oder Milchserum wird in Verbindung mit der intrakutanen Tuberkulinprobe für stark verseuchte Bestände empfohlen, um das negative Ergebnis der Tuberkulinprobe sichern zu helfen und zwischenzeitliche Untersuchungen in der Nichtreagentenabteilung vorzunehmen. Das positive Ergebnis ist nur insoweit verwendbar, als es einen gewissen Hinweis auf das Vorliegen einer Eutertuberkulose geben kann. Summary Comparative Studies on Haemagglutination and Haemolysis Reactions with Separated Milk and Whey Apart from difficulties caused by spontaneous changes in turbidity which complicate the interpretation of the reactions, separated milk is almost as satisfactory as whey for the haemagglutination and haemolysis tests (for tuberculosis in cattle). A single milk sample from an individual cow can be used provided that it contains equal quantities of milk from all four quarters. The haemolysis test is preferable to the haemagglutination test when whey is used. When a negative result to both tests is obtained with separated milk or whey there is a probability of 95% that tuberculosis of the udder is absent. A positive result, on the other hand, may be affected by tuberculosis in other organs than the udder and to a small extent by unknown factors. Positive results with the tests thus indicate a probability and not a certainty that tuberculosis of the udder exists. The use of serological tests with milk or whey, along with the intradermal tuberculin test is recommended for heavily infected herds in order to confirm negative tuberculin reactions and to help in interpreting doubtful ones. A positive result indicates only the possible existence of tuberculosis of the udder. Résumé Recherches comparées sur la réaction d'hémagglutination et d'hémolyse avec du lait écrémé et du sérum de lait A part les inconvénients que présente le lait en se troublant spontanément, ce qui complique l'interprétation des résultats des réactions, le lait écrémé peut être employé avec des résultats à peu près aussi bons que l...