crystal-field analysis · lanthanides · NaYF 4 · photoluminescence · site symmetryRecently, Tu et al. [1] analyzed the high-resolution photoluminescence (PL) spectra of Eu 3+ ions doped into cubic (a) and hexagonal (b) NaYF 4 and attempted to resolve the questions concerning the number of sites and local site symmetry of Eu 3+ emitters in NaYF 4 . The authors [1] have proposed breakdown of crystallographic site symmetry in lanthanide-doped a-and b-NaYF 4 , which is independent of the dopant concentration. Accordingly, they asserted that the highest spectroscopically determined site symmetry of Eu 3+ descends from the crystallographically determined O h to C s in a-NaYF 4 , whereas it descends from C 3h to C s in b-NaYF 4 upon doping. To further verify these assertions and confirm the actual local site symmetry, calculations of the Eu 3+ energy levels have been carried out assuming the crystal-field (CF) Hamiltonian H CF with C s symmetry. The obtained small rootmean-square (rms) deviations between the calculated and experimental energy levels were considered [1] as confirmation of the validity of the asserted breakdown of the crystallographic site symmetry from O h or C 3h to the spectroscopically assigned C s . The major conclusion, quote: [1] "Both sets of reliable CF parameters are determined for the first time, which can be used as an important reference to deduce CF and local structures of other Ln 3+ ions in NaYF 4 phosphors" has motivated us to reanalyze the respective findings. Our reanalysis of the methodology [1] reveals several evident drawbacks and pitfalls in the CF analysis, [1] which are discussed below.Only 41 and 58 energy levels for a-and b-NaYF 4 :Eu 3+ , respectively, were taken into account [1] in the CF analysis. These energy levels were experimentally determined assuming that all levels may be assigned to Eu 3+ ions located at one type of crystallographic sites. The number of energy levels of 41 or 58 is rather small for Eu 3+ ions at low site symmetry. Out of 360 energy levels that are theoretically expected in the energy range 0 to 36 000 cm À1 , only a few single energy levels were assigned [1] in the case of several multiplets (Supporting Information, Tables S3 and S4). [1] Moreover, although it was not explicitly specified, [1] it may be presumed that according to the commonly accepted practice the experimental levels were assigned to the nearest calculated values. Our experience based on numerous fittings shows that it is relatively easy to obtain small rms deviations when fitting for such limited sets of the experimental energy levels based on an arbitrary, to a certain extent, assignment of these levels to the calculated ones. Hence, the supposedly good agreement between the experimental and calculated energy levels proves neither the correctness of the given CF parameterization nor the assumed site symmetry of Ln 3+ ions.One major drawback of the CF analysis [1] is the adoption of the crystal field parameter (CFP) set obtained earlier for Eu 3+ ions in Gd 2 O 3[2] as the starting CF...