“…Toutefois, des auteurs (Bogatski, 1975;Trempe, 1983Trempe, , 1990Nadeau et Désautels, 1984;Lesourne, 1988;Orpwood, 1990;Atwater et Riley, 1993;Stinner, 1995;Mujawamariya, 1999a) relèvent que la pénurie du personnel ayant reçu la formation nécessaire reste la plus difficile à pallier. Et, comme l'a déjà souligné Moumouni (1967), quelle que soit l'excellence de la conception, de l'orientation et de l'organisation du système de l'éducation, quels que soient les soins apportés à l'élaboration des programmes, des manuels, etc., la traduction concrète et vivante en revient aux maîtres des divers ordres de l'enseignement.…”