Verwendung des Nordischen Fragebogens zu Muskel-Skelett-Beschwerden

Abstract

Zusammenfassung Hintergrund Die Prävalenzerhebung von Muskel-Skelett-Beschwerden im betrieblichen Kontext basiert oft auf dem Nordischen Fragebogen (NMQ) von Kuorinka et al. (1987). Derzeit existiert keine einheitliche deutschsprachige, validierte Übersetzung, zudem weist die Originalversion Unstimmigkeiten auf. Vor dem Hintergrund, dass entsprechend der Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge (ArbMedVV) bei Belastungen des Muskel-Skelett-Systems arbeitsmedizinische Vorsorge angeboten werden muss, besteht Bedarf, eine deutsche Version des NMQ zu erarbeiten und zu validieren. Ziel Anliegen der Arbeit ist die Analyse des Ist-Zustands, wie der NMQ in internationalen Studien derzeit eingesetzt wird. Anforderungen für eine deutschsprachige Version des NMQ sind daraus abzuleiten. Material und Methoden Durchgeführt wurde ein narratives Review. Recherchiert wurde in der Datenbank PubMed nach Studien, in denen der NMQ zur Erhebung der Prävalenz von Muskel-Skelett-Beschwerden bei Personen im erwerbsfähigen Alter eingesetzt wurde. Die Ergebniszusammenfassung ist deskriptiv. Ergebnisse Es wurden 132 Publikationen identifiziert. Mehrheitlich wurde eine modifizierte Version des NMQ verwendet. Am häufigsten wurde die 12-Monats- und 7‑Tages-Prävalenz erhoben. Die Beschwerdeprävalenz von Schulter‑, Ellenbogen- und Handgelenken sowie des Nackens und unteren Rückens wurde am häufigsten erfragt. Modifikationen erfolgten insbesondere hinsichtlich der Abfragelogik sowie bei den zu untersuchenden Körperregionen. Diskussion Der NMQ ist ein international vielgenutztes Instrument, das mehrheitlich an die jeweiligen Erfordernisse des Untersuchungskontextes angepasst wird. Eine Neuformulierung des NMQ sollte kurz und modular sein, eine einfache Abfragelogik enthalten und sowohl in betriebsepidemiologischen Studien als auch in der arbeitsmedizinischen Vorsorge anwendbar sein.

Implementation and dissemination of physical activity-related health competence in vocational nursing training: study protocol for a cluster-randomized controlled intervention trial

“…The WAI-r contains five dimensions with eight items. The Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ), which has recently been translated into German [ 54 ], systematically asks participants about their complaints across ten different body regions. We register students’ general health status with a single item of the SF-12 Questionnaire (item #1) [ 55 ]: “How would you describe your general state of health?” [Original Question in German: “Wie würden Sie Ihren Gesundheitszustand im Allgemeinen beschreiben?”].…”

Relationships between job stress, post-traumatic stress and musculoskeletal symptoms in firefighters and the role of job burnout and depression mediators: a bayesian network model

“…The NMQ, developed by Kuorinka and colleagues in 1987, serves as a diagnostic tool to assess musculoskeletal disorders across various regions including the neck, shoulders, elbows, wrists, back, hips, thighs, knees, and legs [ 37 ]. The instrument is bifurcated into two distinct sections: the initial segment gathers demographic data such as work history, weight, and height, and the subsequent segment probes the complication and discomfort in nine body regions over the preceding twelve months.…”

Die neue AMR 13.2: Arbeitsmedizinische Vorsorge bei Belastungen des Muskel-Skelett-Systems

“…Dazu erarbeitet der AfA-Med eine AMR. Die BAuA untersucht den Aspekt des ganzheitlichen Vorgehens in der Vorsorge im Forschungsprojekt F 2522 46 .Zu erwähnen ist ein von der BAuA in Kooperation mit der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) neu entwickelter Fragebogen zur Erfassung von MSB(Kreis et al, 2021;. Der neue Fragebogen wurde im Rahmen des BAuA-Projekts F 2457 47 praktisch erprobt und getestet.…”