Zusammenfassung
Die Vermehrung von zwei cytopathogenen und einem nichtcytopathogenen BVD‐Stamm in Kulturzellen aus bovinen embryonalen Lungen wurde ultrahistologisch‐elektronenoptisch untersucht.
In mit cytopathogenen Viren infizierten Zellen entstehen in Kernnähe, aber auch in anderen Plasmazonen, besonders jedoch in Bereichen mit vermehrtem rauhem endoplasmatischem Retikulum sowie damit umgebenen Zisternen, behüllte Viruspartikel mit elektronendichtem Core und durchschnittlich etwa 55 nm Größe. Eine Umhüllung an intraplasmatischen Membranen mittels Budding konnte nicht nachgewiesen werden. Wenige Stunden später überwiegen im Zytoplasma infizierter Zellen mit rauhem aber auch glattem endoplasmatischem Retikulum begrenzte kleinere bis sehr große Vakuolen, die einzelne reife Viruspartikel enthalten. Solche Zellen sind bereits weitgehend degeneriert und gehen in Lysis über.
Mit nichtcytopathogenem Virus persistierend infizierte embryonale Rinderlungenzellen wiesen nur geringgradige Degenerationsmerkmale auf. Viruspartikel der oben beschriebenen Art wurden nur in sehr geringer Zahl im bereits behüllten Status in kleinen und größeren Vesikeln nachgewiesen, seltener in kernnahen kleinen Vakuolen. Die intraplasmatische Vakuolenbildung war in solchen Zellen wesentlich schwächer ausgeprägt und auf weniger Zellen beschränkt als bei cytopathogenen Virus‐Zellsystemen.
Danksagung
Frau Ursula Wolf danke ich für die qualifizierte technische Assistenz in Ultrahistologie und Elektronenmikroskopie.
Summary
Studies on the replication of cytopathic and noncytopathic BVD virus in cell culture II. Ultrahistological findings
The replication of two cytopathic and one noncytopathic strains of BVD virus in cell cultures of bovine embryonic lung was investigated by ultrahistology.
Enveloped virus particles with electron dense cores and an average size of 55 nm developing near the nucleus as well as in other regions of the cytoplasm, especially in regions with enriched rough endoplasmatic reticulum and in cisternae, were seen in cells infected with cytopathic strains. Formation of envelopes by budding through intraplasmatic membranes could not be found. Small and very large vacuoles limited by rough and smooth endoplasmatic reticulum and containing single mature virus particles predominated in the cytoplasm of infected cells some hours later. Such cells are degenerated and become lytic.
Bovine embryonic lung cells persistently infected with noncytopathic virus strains showed only little degeneration. Isolated, enveloped virus particles as described above were found in small and large vesicles and only rarely in small vacuoles near the nucleus. The formation of intraplasmatic vacuoles was less distinct than in systems with cytopathic viruses and mostly limited to a few cells.
Résumé
Recherches sur la multiplication de la culture du virus cytopathogène et non cytopathogène II. Résultats ultrahistologiques
La multiplication de deux souches BVD cytopathogènes et d'une souche BVD cytopathogène en culture de cellules de poumon embryonnaire bovin...