Wild house mice (Mus musculus) persistently infected with high titres of lymphocytic choriomeningitis virus (tolerant infection) are the source of human inapparent and overt infections, the latter sometimes being of a serious nature. Infections have also occurred in laboratory staff studying the virus and in others handling biological materials contaminated with it. The literature is reviewed.Great Britain is one of the countries in which pockets of infected wild house mice exist, and these can be a source of infection for laboratory mouse colonies within which congenital transmission through tolerantly infected females would be the main method of spread. Overt signs of the infection may not be detected in mice, and absence of the infection would be certain only if 100% of the litters from which future breeding stock are to be selected were monitored for infectivity and maintained in isolation from unmonitored mice. A suitable monitoring technique is described.It must be the aim of all breeders of mice to eliminate the possibility of their colonies being a potential hazard to human health. The life-long high infectivity of tolerantly infected mice provides a long-term source of infection for those who handle them and for other biological materials in which the virus can persist without recognition. PRUFUNG VON MAUSESTAMMEN AUF DAS VORHANDENSEIN VON LYMPHOZYTAREM CHORIOMENINGITIS VIRUS -EIN PATHOGEN FUR DEN MENSCH EN Wilde Hausmause (Mus musculus), die standig mit hohen Titern von lymphozytarem Choriomeningitis Virus infiziert sind (tolerierte Infektion), sind eine QueUe fUr menschliche unsichtbare und offene Infektionen, deren Letztere haufig sehr ernster Natur sein kannen. Infektionen sind auch in Laborangestellten vorgekommen, die den Virus studierten, und in anderen vom Personal, wenn sie biologisches Material handhabten, das dam it infiziert war. Es wird eine Ubersicht tiber die Literatur gegeben. Grossbritannien ist eines der Lander, in denen man Gegenden mit infizierten wilden Hausmausen findet, und diese konnen eine Infektions-73 74 H. H. SKINNER AND E. H. KNIGHT quelle ftir Labormausekolonien werden, in denen congenitale Ubertragung durch toleriert infizierte Weibchen die Hauptart der Weiterverbreitung darstellt. Offene Zeichen der Jnfektion werden nicht immer an den Mausen bemerkt, und man ware der Abwesenheit dieser Infektion nur dann sicher, wenn 100 % von den Wilrfen, aus denen zukUnftige Bruttiere ausgewahlt werden, auf Infektion untersucht wiirden, und sie in volliger Isolierung von ungepriiften Mausen gehalten werden. Eine geeignete PrUfungsmethode wird beschrieben. Es muss das Ziel aller Mauseziichter sein, die Moglichkeit, dass ihre Kolonien eine potentielle Gefahr fUr die menschliche Gesundheit waren, v611ig auszuschliessen. Die lebenslanglich hohe Infektivitat toleriert infizierter Mause bedeutet eine langfristige Infektionsquelle fUr aile, die mit ihnen umgehen, und auch fUr anderes biologisches Material, in dem der Virus fortleben kann, ohne erkannt zu werden. VERIFICATION DES COLONIES DE SO...