Soft-tissue lesions in the oral cavity, one of the most common sites for tumors and tumor-like lesions, can be challenging to diagnose and treat due to the wide spectrum from benign indolent to invasive malignant lesions. We report an abnormally large, rapidly growing hyperplastic lesion originating from the buccal mucosa in a 28-year-old male patient. Clinical examination revealed a well-circumscribed, smooth-surfaced, pinkish nodular lesion measuring 2.3 × 2 cm, which suggested the differential diagnosis of irritation fibroma, pyogenic granuloma, oral lipoma, and other benign or malignant neoplasms such as hemangioma, non-Hodgkin’s lymphoma, or metastases to the oral cavity. Dental MRI using a 15-channel mandibular coil was performed to improve perioperative radiological and surgical management, avoiding adverse intraoperative events and misdiagnosis of vascular malformations, especially hemangiomas. Black bone MRI protocols such as STIR (short-tau inversion recovery) and DESS (double-echo steady-state) were used for high-resolution radiation-free imaging. Radiologic findings supported the suspected diagnosis of an irritation fibroma and ruled out any further head and neck lesions, therefore complete surgical resection was performed. Histology confirmed the tentative diagnosis. This article evaluates the use of this novel technique for MR diagnosis in the perioperative management of soft-tissue tumors in oral and maxillofacial surgery.