Rotary cut beech (Fagus sylvatica L.) veneers were treated with two formulations based on N -methylolmelamine (NMM): (1) NMM solution (NMM-1, 10% solid content), (2) fatty acid modified NMM dispersions containing paraffin (with an aluminium salt as catalyst, mNMM-2, 5% solid content). Five treated veneers were bonded with phenol formaldehyde (PF) adhesive to produce plywood in two different processes.The plywood treated with NMM-1 displayed increased shear strength in comparison to the controls, whereas the treatments with mNMM-2 diminished the shear strength of the plywood to different extents. Treatment with NMM-1 also enhanced other mechanical properties of the plywood as compared to water-treated control plywood such as Brinell hardness, modulus of elasticity and bending strength. The plywood treated with mNMM-2 showed only slight changes of these mechanical properties compared to the control plywood.The plywood specimens were subjected to cyclic water submersion and oven-drying. The treatment with mNMM-2 caused greater reduction in water uptake and thickness swelling than NMM-1; the degree of delamination depended on the process. The plywood treated with NMM-1 exhibited lower equilibrium moisture content than that treated with mNMM-2. The formaldehyde emission of NMM-1-treated plywood was much higher than that of the control and the mNMM-2-treated plywood. Das mit NMM-1 behandelte Sperrholz wies im Vergleich zu den Kontrollen eine erhöhte Scherfestigkeit auf, wäh-rend die Behandlung mit mNMM-2 die Scherfestigkeit des Sperrholzes in unterschiedlichem Ausmaß reduzierte. Die Behandlung mit NMM-1 erhöhte außerdem andere mechanische Eigenschaften wie die Brinellhärte, den Elastizitäts-modul und die Biegefestigkeit. Das mit mNMM-2 behandelte Sperrholz zeigte im Vergleich zum Kontrollsperrholz nur leichte Veränderungen der genannten mechanischen Eigenschaften.Die Sperrholzproben wurden einem zyklischen Test bestehend aus Tauchen in Wasser und Ofentrocknung unterzogen. Die Behandlung mit mNMM-2 verursachte eine stärke-re Abnahme der Wasseraufnahme und der Dickenquellung als NMM-1; der Grad der Delaminierung war dabei vom Prozess abhängig. Das mit NMM-1 behandelte Sperrholz zeigte eine niedrigere Gleichgewichtsfeuchte als das mit mNMM-2 behandelte. Die Formaldehydabgabe von NMM-1-behandeltem Sperrholz war sehr viel höher als die der Kontrolle und des mNMM-2-behandelten Sperrholzes. Eur.