This article examines the scale dynamics of water governance. Five generic scales are identified, each associated with a particular ideology and discourse. Hence, scale dynamics are hypothesized to oscillate as a function not only of power and economic factors (although these are central) but as reflections of shifts in dominant ideologies and shifts in sanctioned discourses. The dynamics are examined in the intra-Israeli and the Israeli-Arab cases. In the intra-Israeli case the scale dynamics largely conform with the hypothesis. Once the national level is exceeded, however, the different story lines associated with the generic scales are used only to legitimize negotiating positions, and the actual regime scale is a compromise among physical features, power factors, and sovereignty considerations. The difference in dynamics between the intranational and international levels is explained by the need of international regimes to address the discrepancy between resource domains and sovereignty rights domains, rather than the discrepancy with property rights domains at the intrastate level.Este artículo examina la dinámica de escala sobre el gobierno del agua. Se identifican cinco escalas genéricas, cada cual asociada con una ideología y discurso particular. En consecuencia, se hipotetiza que las dinámicas de escala oscilan como una función, no solo de factores económicos y de poder (aunqueéstos son centrales), sino como reflejo de cambios en las ideologías dominantes y cambios de los discursos autorizados. Las dinámicas son examinadas a la luz de casos en contexto israelí e israelí-árabe. En el caso israelí propiamente dicho, la dinámica de escala en gran parte está conforme con la hipótesis. Tan pronto como se transmonta el nivel nacional, sin embargo, las diferentes líneas de la historia asociadas con las escalas genéricas se utilizan apenas para legitimar posiciones de negociación, y la escala del régimen real aparece como un compromiso entre rasgos físicos, factores de poder y consideraciones de soberanía. La diferencia de dinámica entre los niveles intranacionales e internacionales se explica más por la necesidad que tienen los regímenes internacionales de tomar en cuenta la discrepancia entre dominios de los recursos y dominios de los derechos de soberanía, que por la discrepancia con dominios de derechos de propiedad al nivel intraestatal. Palabras clave: Israelí-árabe, escala, transfronterizo, agua.