Groenevelt, P. H. 2010. Hydrostatics of frozen soil. Can. J. Soil Sci. 90: 403Á408. An outline is presented of the relations between the energy status of water and the content of liquid water and ice in frozen soils. The theory formulates the dependence of the soil moisture characteristic (moisture retention curve) of a frozen soil on the load pressure and the temperature. This formulation requires the definition of the envelope-pressure potentials and the frost potentials of the soil moisture and the ice present in the soil. These potentials are expressed in terms of the void ratio, the moisture ratio, the ice ratio, the moisture ratio equivalent, and the ice ratio equivalent. The relations between these variables are intrinsic properties of the porous medium. They have to be determined by experiment or deduced from indirect measurements. The present theory facilitates such deductions. The measurement of the equilibrium soil moisture and ice pressures in frozen soil is more difficult than the measurement of the volume ratios. Thus, it may be advantageous to deduce the former from the latter. Some data from the literature are used to demonstrate the use of indirect measurements in order to obtain the required properties.Key words: Soil water, soil ice, Maxwell relations, envelope-pressure potentials, frost potentials Groenevelt, P. H. 2010. Hydrostatique des sols gele´s. Can. J. Soil Sci. 90: 403Á408. L'auteur pre´sente un aperc¸u des liens qui existent entre le statut e´nerge´tique de l'eau et la quantite´d'eau et de glace que renferment les sols gele´s. En the´orie, dans un sol gele´, l'humidite´du sol (courbe de re´tention de l'eau) de´pend de la pression sous charge et de la tempe´rature. Pareille formulation exige qu'on de´finisse le potentiel enveloppe-pression et le potentiel de gel de l'eau et de la glace pre´sentes dans le sol. On exprime ces potentiels d'apre`s l'indice des vides, le coefficient d'humidite´, le coefficient de glace, l'e´quivalent du coefficient d'humidite´et l'e´quivalent du coefficient de glace. Les liens entre ces variables constituent des proprie´te´s intrinse`ques du milieu poreux. On doit les e´tablir par l'expe´rience ou les de´duire de mesures indirectes. La the´orie propose´e ici facilite de telles de´ductions. En effet, il est plus ardu de mesurer la teneur en eau du sol a`l'e´quilibre et la pression de la glace dans les sols gele´s que de mesurer leurs rapports volumiques. Il pourrait donc eˆtre plus avantageux de de´duire les premie`res des seconds. L'auteur recourt a`des donne´es publie´es pour illustrer comment les mesures indirectes permettent d'obtenir les proprie´te´s requises.