Extracellular vesicles (EVs) are lipid bilayer structures released by all cells that mediate cell-to-cell communication via the transfer of bioactive cargo. Because of the natural origin of EVs, their efficient uptake by recipient cells, capacity to stabilize and transport biomolecules and their potential for cell/tissue targeting and preferential uptake by cancer cells, they have enormous potential for bioengineering into improved and targeted drug delivery systems. In this work, we investigated the use of laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry (LA-ICP-MS) as a tool to measure the loading of platinum-based chemotherapeutic agents. The EV loading of oxaliplatin via co-incubation was demonstrated, and LA-ICP-MS imaging showed greater efficiency of delivery to colorectal cancer cells compared to free oxaliplatin, leading to enhanced cytotoxic effect. Further, the impact of EV co-loading with a porphyrin (C5SHU, known as ‘C5’) photosensitizer on oxaliplatin delivery was assessed. Fluorescence analysis using nano-flow cytometry showed dose-dependent EV loading as well as a trend towards the loading of larger particles. Exposure of OXA-C5-EV-treated colorectal cancer cells to light indicated that delivery was enhanced by both light exposure and porphyrins, with a synergistic effect on cell viability observed between oxaliplatin, EVs and light exposure after the delivery of the co-loaded EVs. In summary, this work demonstrates the utility of LA-ICP-MS and mass spectrometry imaging in assessing the loading efficiency and cellular delivery of platinum-based therapeutics, which would also be suitable for agents containing other elements, confirms that EVs are more efficient at delivery compared to free drugs, and describes the use of light exposure in optimizing delivery and therapeutic effects of EV-mediated drug delivery both in combination and independently of porphyrin-based photosensitizers.