Traffic tunnels are important engineering structures in transportation, and their stability is critical to traffic safety. In particular, when these tunnels are in an earthquake-prone area, the rupture process under seismic excitation needs to be studied in depth for safer tunnel design. In this paper, based on a construction project on the Nairobi-Malaba railway in East Africa, a laboratory shaking table test with 24 working cases of seismic excitation on a mountain tunnel is designed, and the acoustic emission (AE) technique is employed to investigate the tunnel rupture process. The results show that the high frequency components between 20 and 30 kHz of AE signals are the tunnel rupturing signals under the seismic excitation under such conditions. The tunnel vault and the arch foot are prone to rupture during the seismic excitation, and the initial rupture in the arch foot and vault of the tunnel occur under the horizontal and vertical Kobe wave seismic excitation, respectively, with a maximum acceleration of 0.4 g. After the rupture initiation, the tunnel arch foot continues to rupture in the subsequent working cases regardless of whether the excitation direction is horizontal or vertical, while the tunnel vault does not rupture continuously with the implementation of the subsequent excitations. Moreover, the Kobe seismic wave has a higher degree of damage potential to underground structures than the El seismic wave.