Englische Reisebeschreibungen in der Neuen Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen KünsteUntersucht wird Ð gegen das geläufige Urteil sklavischer Abhängigkeit von den britischen Rezensionsorganen Monthly Review und Critical Review Ð das spezifische Interesse, das die Leipziger Zeitschrift an den zwischen 1765 und 1806 erschienenen englischen Reisebeschreibungen genommen hat. Indem die Auswahl-und Bewertungsweise der Neuen Bibliothek nicht nur mit den britischen Reviews, sondern auch mit anderen deutschen Zeitschriften verglichen wird, läßt sich hinsichtlich der Typen von Reisebeschreibungen ein besonderes Interesse an der ›malerischen‹ Reise nachweisen, das Implikationen für die nationale Verortung in Europa und der Welt hat.The essay examines the specific interest that the Neue Bibliothek showed in English travel literature published between 1765 and 1806 Ð contrary to what is commonly condemned as a slavish dependency on the British Monthly Review and Critical Review. By comparing the selection and evaluation method of the Neue Bibliothek not only with British reviews, but also with other German magazines, we can observe, based on the types of travel descriptions, a particular interest in the ›picturesque‹ journey, which has implications for a national positioning within Europe and the world.