Welcome and listen to the silence: nursing care from the perspective of deaf woman during pregnancy, childbirth and postpartum / Acolher e escutar o silêncio: o cuidado de enfermagem sob a ótica da mulher surda durante a gestação, parto e puerpério

Abstract

Welcome and listen to the silence: nursing care from the perspective of deaf woman during pregnancy, childbirth and postpartum Acolher e escutar o silêncio: o cuidado de enfermagem sob a ótica da mulher surda durante a gestação, parto e puerpério Recibir y escuchar el silencio: el cuidado de enfermería desde la perspectiva de la mujer sorda durante el embarazo, parto y puerperio ABSTRACTObjective: to identify the perception of the deaf woman regarding nursing care during pregnancy, childbirth and postpartum. Method: this is aexploratory-descriptive study with a qualitative approach, carried out with nine deaf women of a northern city of Minas Gerais. It used a semi-structured interview in which the processing of data was through the Content Analysis. Results: deaf women faced difficulties in receiving assistance from the nursing staff during the perinatal period due to factors such as lack of preparation of professionals in the use of sign language; lack of interpreters in service; speakers who talk too fast; and the use of masks by professionals, making it difficult to read lips. Conclusion: the communication barrier is observed in the interaction between deaf women and health professionals, making it essential that both find ways to interact to ensure improved quality of care. Descriptors RESUMENObjetivo: identificar la percepción de la mujer sorda y la atención de enfermería durante el embarazo, parto y puerperio. Método: se trata de un estudio descriptivo, exploratorio, con un enfoque cualitativo, realizado con nueve mujeres sordas de una ciudad del norte de Minas Gerais. Se utilizó una entrevista semiestructuradaen la cual el tratamiento de los datos fue a través del análisis de contenido. Resultados: las mujeres sordas enfrentan dificultades para asistir al personal de enfermería durante el período perinatal debido a factores como la falta de preparación de los profesionales en el uso del lenguaje de signos; falta de intérpretes en servicio; oradores que hablan demasiado rápido; y el uso de máscaras por los profesionales, por lo que es difícil de leer los labios. Conclusión: la barrera de comunicación se verifica en la interacción entre sordos y profesionales de la salud, por lo que es esencial que tanto encontrar maneras de interactuar para garantizar una mejor calidad de la atención.

Assistência De Enfermagem E as Principais Barreiras Enfrentadas Por Mulheres Surdas No Período Gravídico-Puerperal

“…gestação, parto e puerpério (10) 02 SciELO Orientações às gestantes no pré-natal: a importância do cuidado compartilhado na atenção primária em saúde (11) Marques BL, Tomasi mães ouvintes (17)…”

“…Nesse contexto, destaca-se que muitas gestantes com surdez não comparecem às unidades de saúde para realizarem as consultas de pré-natal, devido à falta de acessibilidade na comunicação com o profissional da enfermagem. Ao analisar relatos de gestantes surdas que realizaram o pré-natal, o estudo aponta que as consultas de enfermagem foram consideradas ineficientes e desconfortáveis, por falta de conhecimento da língua de sinais pelo profissional, tornando a comunicação incompleta e gerando mais dúvidas, insegurança, medo e sentimento de exclusão nas gestantes (10) .…”

“…Tal realidade é perceptível em relato de parturiente com deficiência auditiva em Minas Gerais, Brasil em que afirma que hora do parto, a enfermeira empurrou sua barriga, e a cliente não reclamou porque achou que era normal (10) . Ademais, sabe-se que o despreparo do enfermeiro na língua de sinais se dá pela falta de conhecimento das demandas apresentadas pela comunidade surda, resultado de uma lacuna na grade curricular dos estudantes (14) .…”

A importância do saber LIBRAS para o atendimento de enfermagem à mulher com deficiência auditiva na atenção básica

“…Pode-se observar nos resultados desta pesquisa, que existe um grande déficit na comunicação do enfermeiro com a paciente surda, o que prejudica a absorção e compreensão de informações e instruções para o cuidado, e a independência e privacidade da paciente. No estudo realizado por Costa (11), observou-se unanimidade no relato das pacientes sobre o pouco contato com a equipe de enfermagem durante o período de gestaçãoapesar da surdez não ser considerada um fator de risco gestacional as participantes estudo foram acompanhadas apenas por profissionais da medicina -também é observado que a dificuldade de comunicação causa ineficácia na absorção de informação passadas pelo profissional. Dentre as barreiras de comunicação relatadas estão o desconhecimento de noções de LIBRAS pelos profissionais, falta de interprete de LIBRAS nos serviços de saúde, dependência de um familiar durante o atendimento.…”

Percepções da mulher surda acerca do cuidado no sistema de saúde da gestação ao puerpério

“…A atenção deficiente é resultado do preconceito da sociedade sobre a mulher surda, sendo tratada como portadora de um corpo assexuado, tendo o exercício da sua sexualidade questionada, sendo, aos olhos da sociedade, o corpo dessa mulher apenas portador de funções biológicas 11 .…”