When was Melaka founded and was it known earlier by another name? Exploring the debate between Gabriel Ferrand and Gerret Pieter Rouffaer, 1918−21, and its long echo in historiography

Abstract

A century ago, research on the Malay world was experiencing major breakthroughs on several fronts, but the greatest achievement at the time was without doubt George Coedès’ ‘rediscovery’, based on Asian sources, of a forgotten kingdom named Srivijaya. His book, published in 1918, saw a wave of publications follow in its wake. Sources were trawled in the hope of finding answers to unresolved issues and unidentified place names. Attention invariably also fell on Melaka. In a long article published by the French academic and diplomat Gabriel Ferrand in the same year, the question of Melaka's founding date came under the spotlight. What do the different surviving sources tell us? What about Gaspar Correia's claim that Melaka was a thriving port city for centuries before the arrival of the Portuguese? Was the city — just as in the case of Temasek (Singapore) — known by a different name in earlier times? Ferrand's publication provoked a response from the Dutch academic Gerret Pieter Rouffaer, director of the KITLV. What he planned to be a 20-odd page response to Ferrand swelled into a multifaceted argument running into hundreds of pages. The debate between Ferrand and Rouffaer that touched on Melaka and Temasek-Singapura's early history probably eluded most of their academic contemporaries who were not proficient in both Dutch and French, especially in the English-speaking world. The present article reconstructs the main points of this debate together with their echo in historiography. It makes a contribution to the ongoing discourses, especially in Malaysia, concerning the founding date of Melaka.