The anatomical arrangement of the Achilles tendon (AT), with distinct fascicle bundles arising from the gastrocnemius and soleus muscles, may facilitate relatively independent behavior of the triceps surae muscles. A reduced capacity for sliding between adjacent tendon fascicles with age may couple gastrocnemius and soleus muscle behavior, thereby potentially contributing to diminished plantarflexor performance commonly observed in old adults. Nine healthy young (mean age, 23.9 yr) and eight healthy old (69.9 yr) adults walked at three speeds (0.75, 1.00, and 1.25 m/s) on a force-sensing treadmill. We coupled dynamic ultrasound imaging of the free AT with motion capture and inverse dynamic analyses to compute, in part: 1) depth-dependent variations in AT tissue displacements and elongations and 2) net ankle joint kinetics during push-off. The difference in displacements between superficial and deep AT regions, and in their corresponding elongations, did not differ between old and young adults at the slower two walking speeds (P > 0.61). However, old adults walked with 41% smaller depth-dependent variations in free AT displacements and elongations at 1.25 m/s (P = 0.02). These more uniform tendon deformations in old adults most strongly correlated with reduced peak ankle moment (R(2) = 0.40), but also significantly correlated with reduced peak power generation (R(2) = 0.15) and positive ankle work during push-off (R(2) = 0.19) (P > 0.01). Our findings: 1) demonstrate a potential role for nonuniform AT deformations in governing gastrocnemius and soleus muscle-tendon function and 2) allude to altered tendon behavior that may contribute to the age-related reduction in plantarflexor performance during walking.