A survey of limber pine (Pinus flexilis James) to determine the geographic distribution, incidence, and severity of white pine blister rust (WPBR) throughout 13 study areas in central and southeastern Wyoming and northern Colorado was conducted from 2002 to 2004. The majority (81.1%) of the 18 719 surveyed limber pines >1.37 m tall were classified as healthy, 13.5% were declining or dying from various causes, and 5.4% were dead. WPBR was present on 278 (55%) of the 504 survey plots. Incidence of the disease ranged from 0% to 100% and averaged 15.5% over all the plots and 28.0% on the infested plots. Likelihood of infection by WPBR was significantly greater for limber pines in larger diameter classes. Incidence was negatively correlated with elevation and positively correlated with geographic position, with more northerly and easterly plots having higher incidences of WPBR. Incidence varied by slope position and did not vary by aspect, slope configuration, or degree of canopy closure. The current level of infestation in central and southeastern Wyoming and northern Colorado has been attained within the past two to four decades. With time, the pathogen may spread to currently uninfested white pine populations and intensify throughout its current distribution impacting valuable ecosystems.Résumé : Un inventaire du pin flexible (Pinus flexilis James) a été réalisé de 2002 à 2004 dans 13 zones d'étude situées dans le centre et le sud-est du Wyoming et le nord du Colorado pour déterminer la répartition géographique, l'incidence et la sévérité de la rouille vésiculeuse du pin blanc (RVPB). La majorité (81,1 %) des 18 719 pins flexibles échantillonnés de plus de 1,37 m de haut ont été classés comme sains, 13,5 % dépérissaient ou étaient mourants sous l'effet de diverses causes et 5,4 % étaient morts. La RVPB était présente dans 278 (55 %) des 504 places-échantillons. L'incidence de la maladie variait de 0 % à 100 % et atteignait en moyenne 15,5 % dans l'ensemble des places-échantillons et 28,0 % dans les places-échantillons infectées. Les risques d'infection par la RVPB étaient significativement plus élevés pour les pins flexibles dans les classes de diamètre supérieures. L'incidence était négativement corrélée avec l'altitude et positivement corrélée avec la position géographique : les places-échantillons les plus au nord et les plus à l'est avaient les plus fortes incidences de RVPB. L'incidence variait selon la position de la pente mais non selon l'exposition, la configuration de la pente ou le degré de fermeture du couvert. Le niveau actuel d'infection dans le centre et le sud-est du Wyoming et le nord du Colorado a été atteint au cours des deux à quatre dernières décennies. Avec le temps, le pathogène pourrait progresser vers les populations de pin blanc non infectées et l'infection pourrait s'intensifier partout où la maladie est actuellement présente et affecter des écosystèmes de grande valeur.[Traduit par la Rédaction]