“…Two key concepts, which were developed in in vivo models of cerebral ischemia, successfully found their way into clinical practice: the concept of the ischemic penumbra (Astrup et al, 1977;Symon et al, 1975) and fibrinolysis in acute ischemic stroke (Zivin et al, 1985) were developed in animal models of cerebral ischemia, and are now the cornerstones of diagnosis and treatment of stroke (The National Institute of Neurological Disorders and Stroke rt-PA Stroke Study Group, 1995;Fisher, 2004;Kidwell et al, 2003). Many highly cited articles (Dirnagl et al, 1999;Wahlgren and Ahmed, 2004;DeGraba and Pettigrew, 2000;del Zoppo, 1998;Danton and Dietrich, 2004;Curry, 2003;Green, 2002) and expert symposia, most importantly the Stroke Therapy Academic Industry Roundtable (STAIR, Stroke Therapy Academic Industry Roundtable, 1999), have tried to explain this striking lack of success of bench to bedside translation in the stroke field. High up on the list of potential reasons explaining this apparent 'loss in translation' are species differences, inappropriate time windows of treatment, effective drug levels not achievable in humans because of toxicity, use of young animals without comorbidity, failure to model white matter damage and protect axons, incongruent end points (infarct size in animal experiments versus neurologic outcome in clinical trials), hetereogeneity of stroke subtypes in patients, unrealistic expectation of effect size and false negatives because of a lack of statistical power in clinical trials, among others.…”