The placement of riparian setbacks around water bodies has been shown to reduce logging impacts on aquatic and riparian communities and processes. However, the systematic application of no-harvest riparian setbacks can result in unnatural, linear patterns of older-growth forest across the landscape, a pattern that is inconsistent with the goal of emulating natural disturbances. Partial harvesting within riparian zones could provide a partial solution to this problem. As part of a larger project to evaluate the environmental consequences of partial harvesting within stream riparian zones of boreal mixedwood forests, we measured wood volumes removed from riparian zones and compared feller buncher productivity between partially harvested riparian zones and adjacent clearcut uplands. On average, from 20% to 33% of the total basal area (27% to 39% of the spruce/pine/fir basal area) was removed from the riparian zones. The riparian harvest resulted in considerable heterogeneity in residual stand structure, however, with basal areas within 50-m segments along the streams ranging from just over 50% to >95% remaining. Our results suggest that, even though the absolute effort required to harvest trees was greater in riparian zones, the larger average size of the trees more than compensated, so that the wood volume removed per unit effort was higher in riparian zones than in clearcuts.Key words: machine productivity, partial harvest, residual stand structure, riparian zone RÉSUMÉ La préservation de bandes riveraines le long des cours d' eau a démontré qu' elle réduisait les effets de l' exploitation forestière sur les écosystèmes et les processus aquatiques et riverains. Cependant, l'application systématique des bandes riveraines sans exploitation peut entraîner la formation de peuplements linéaires non naturels de vieilles forêts dans le paysage, un modèle qui est contraire à l' objectif de reproduction des perturbations naturelles. Une coupe partielle réalisée dans les zones riveraines pourrait constituer une solution partielle à ce problème. En tant qu' élément d'un projet plus vaste cherchant à évaluer les effets sur l' environnement d'une coupe partielle dans la bande riveraine d'une forêt nordique constituée d' essences mélangées, nous avons mesuré les volumes de bois retirés des bandes riveraines et comparé la productivité d'une abatteuse-groupeuse dans les bandes riveraines partiellement coupées et dans les zones adjacentes coupées en totalité. En moyenne, de 20% à 33% de la surface terrière totale (27% à 39% de la surface terrière des épinettes/pins/sapins) a été retirée des bandes riveraines. La récolte dans les bandes a permis d' obtenir une hétérogénéité importante de la structure du peuplement résiduel, mais la surface terrière des segments de 50 m laissés le long des cours d' eau variait de tout juste plus de 50% à plus de 95%. Nos résultats laissent entendre que, même si l' effort absolu requis pour récolter les arbres était plus prononcé dans les bandes riveraines, la grosseur moyenne plus important...