Wolof Terminology: Lexical Morphology and Sociolinguistic Implications

Abstract

In this paper, we study the lexical morphology of Wolof and tools for terminologization. We focus on prefixes and suffixes. We will apply morphological analysis using the NooJ tool for the identification and extraction of terms from a corpus. We will also discuss the modality of corpus constitution and sources.The lexicon and morphology of Wolof are pretexts for terminological work. Beyond the linguistic aspects, we are interested in the sociolinguistic implications of the development of terminological units in this language. This is part of the general framework of language planning which, to be effective, must be taken into account through a clear and accepted language policy. The social impact covers the fields of scientific and general culture, thus contributing to the vitality of the language, to its social consolidation and to a change in the perception of speakers towards Wolof.Terminologie wolof: morphologie lexicale et implications sociolinguistiques

La reconceptualisation et l’adaptation d’expression en terminologie culturelle

“…Il importe de mettre en avant la nécessité d'adaptation morphophonologique. Par ailleurs la dimension verbalisante de certaines langues en Afrique (Diagne 2018(Diagne , 2020, nous amène à reconsidérer la place des syntagmes pour désigner des réalités issues de domaines de spécialité.…”

“…Ce point est d'autant plus crucial que la terminologie telle qu'elle est pratiquée depuis ses tout débuts se fonde sur l'écrit. AilleursDiagne (2020), nous avons souligné tout l'intérêt de doter ces langues de corpus écrits (que cela soit même de l'oral retranscrit) en vue de préparer ou développer des terminologies dans différents domaines.La dimension verbalisante, expansive des langues concernées est une autre caractéristique qui justifie l'intérêt de la terminologie culturelle. Dans le cadre de nos recherches précédentes Diagne/Kébé (2018) ;Diagne (2018), il est apparu que pour désigner en wolof des réalités modernes venues d'ailleurs, il était souvent nécessaire de faire des paraphrases ou d'utiliser des syntagmes.…”