British Columbia (BC)' s forests and wood products industry face tremendous adversity in the face of the mountain pine beetle (MPB; Dendroctonus ponderosae) epidemic. The death and decay of one of BC' s leading merchantable tree species (lodgepole pine; Pinus contorta Dougl. ex Loud. var. latifolia Engelm.) threatens both the sustainability and climate mitigation opportunities in BC forests. Our study investigates the potential for carbon (C) storage in wood products in the post-epidemic phase of the MPB outbreak. In particular, we contrast the C-balance implications of converting MPB timber into long-lived wood products (i.e., lumber) (scenario 1) versus softwood pellets for bioenergy (scenario 2). Our findings highlight the importance of the C-cycle neutral assumption in determining the net C-balance of lumber versus pellets. Timber harvests for lumber resulted in a net C storage with this assumption (case 1), and net C emissions without this assumption (case 2). With uncertainty surrounding the future C-balance of BC forests, the current assumption of biomass-derived emissions being completely C-neutral may need to be re-evaluated.Keywords: mountain pine beetle, carbon, harvested wood products, carbon-neutral, lumber, pellets, life cycle assessment résumé Les forêts et l'industrie des produits forestiers de la Colombie-Britannique ont à surmonter le déchaînement incomparable de l' épidémie du dendroctone du pin (Dendroctonus ponderosae). La mort et la décomposition de l'une des espèces commerciales les plus importantes de la C.-B. (le pin lodgepole, Pinus contorta Dougl. ex Loud. var. latifolia Engelm.) menacent autant la durabilité des forêts de la province que les possibilités d'atténuation des changements climatiques. Notre étude s' est penchée sur le potentiel de stockage du carbone (C) au cours de la phase post-épidémie de l'infestation du dendroctone du pin. Nous comparons plus particulièrement les conséquences de la neutralité du C par la conversion du bois décimé par le dendroctone sous forme de produits forestiers de longue durée (par ex., bois de sciage) (scénario 1) par rapport à des granules de résineux pour la production de bioénergie (scénario 2). Nos résultats soulignent l'importance de l'hypothèse du cycle neutre du C pour déterminer le solde net du C du bois de sciage comparativement aux granules. Les récoltes de bois de sciage ont entraîné un stockage net de C que ce soit selon (cas 1) ou sans (cas 2) cette hypothèse, tandis que les allocations de récolte pour des granules ont entraîné des émissions de C dans les cas 1 et 2. En tenant compte de l'incertitude entourant la neutralité future du C dans les forêts de la C.-B., l'hypothèse actuelle de neutralité complète du C issu des émissions en provenance de la biomasse pourrait devoir être réévaluée.Mots clés : dendroctone du pin, carbone, produits forestiers récoltés, neutralité du carbone, bois de sciage, granules, évalua-tion du cycle de vie