Objectives The objectives of this study were to: (1) report tuberculosis (TB) program performance for northern First Nations in the province of Manitoba; (2) present methods for TB program performance measurement using routinely collected surveillance data; and (3) advance dialogue on performance measurement of Canadian TB programs. Methods Data on a retrospective cohort of people diagnosed with TB in Manitoba between January 1, 2008 and December 31, 2010, and their contacts, were extracted from the Manitoba TB Registry. Performance measures based on US-CDC were analyzed. Adjusted probability ratios (aPR) and 95% confidence intervals (CIs) were reported with comparisons between on-/ off-reserve First Nations, adjusted for age, sex, and treatment history. Results A cohort of n = 149 people diagnosed with TB and n = 3560 contacts were identified. Comparisons off-/on-reserve: Treatment completion (aPR = 1.03; 95% CI 0.995-1.07); early detection (aPR = 0.87; 95% CI 0.57-1.33); HIV testing and reporting (aPR = 0.42; 95% CI 0.21-0.83); pediatric TB (age < 15 years) (aPR = 1.20; 95% CI 0.47-3.06); retreatment for TB (aPR = 0.93; 95% CI 0.89-0.97); contact elicitation (aPR = 0.94; 95% CI 0.84-1.05); contact assessment (aPR = 0.69; 95% CI 0.50-0.94). Pediatric (ages < 15 years) TB incidence in northern Manitoba was 37.1 per 100,000/year. Conclusion TB program performance varies depending on residence in a reserve or non-reserve community. Action is urgently needed to address TB program performance in terms of contact investigation and HIV testing/reporting for First Nations offreserve and to address high rates of pediatric TB in northern Manitoba. First Nations collaboration and models of care should be considered both on-and off-reserve to improve TB program performance. Résumé Objectifs Les objectifs de cette étude étaient les suivants : 1) rendre compte des résultats du programme de lutte contre la tuberculose chez les Premières Nations du Nord du Manitoba; 2) présenter les méthodes de mesure des résultats du programme à l'aide des données de surveillance systématiquement recueillies; et 3) faire progresser le dialogue sur la mesure des résultats des programmes canadiens de lutte contre la tuberculose. Méthode Nous avons extrait du registre de la tuberculose du Manitoba une cohorte rétrospective des personnes qui avaient un diagnostic de tuberculose entre le 1 er janvier 2008 et le 31 décembre 2010 et de leurs contacts. Les indicateurs de résultats, fondés sur ceux des CDC américains, ont été analysés. Les rapports de cotes ajustés (RCa) et les intervalles de confiance (IC) de 95 % sont présentés, avec des comparaisons entre les membres des Premières Nations dans les réserves et hors des réserves, et les données ajustées selon l'âge, le sexe et les antécédents thérapeutiques. Résultats N = 149 personnes ayant un diagnostic de tuberculose et n = 3560 contacts. Comparaisons dans les réserves/hors des réserves : achèvement du traitement (RCa = 1,03; IC de 95 % : 0,995-1,07); dépistage précoce (RCa = 0,87; IC de 95 % : 0,57