In patients with breast cancer who undergo breast-conserving surgery (BCS), more than 90% of local recurrences occur in the same quadrant as the primary cancer. Surgical wound fluids (SWF) are believed to play a role in this process by inducing an inflammatory process in the scar tissue area. Despite strong clinical data demonstrating the benefits of intraoperative radiotherapy (IORT), the biological basis underlying this process remains poorly understood. Ionizing radiation (IR) directly affects cells by damaging DNA, thereby altering the cell phenotype. IR directly affects cancer cells and also influences unirradiated cells located nearby, a phenomenon known as the radiation-induced bystander effect (RIBE), significantly modifying the tumor microenvironment. We hypothesized that SWF obtained from patients after BCS and IORT would induce a radiobiological response (due to RIBE) in unirradiated cells, thereby modifying their phenotype. To confirm this hypothesis, breast cancer cells were incubated with SWF collected from patients after BCS: (1) without IORT (wound fluid (WF) group), (2) with IORT (radiotherapy wound fluid (RT-WF) group), and (3) WF with conditioned medium from irradiated cells (WF+RIBE group) and then subjected to microarray analysis. We performed gene set enrichment analysis to determine the biological processes present in these cells. This analysis showed that the RT-WF and WF+RIBE groups shared common biological processes, including the enhancement of processes involved in cell-cycle regulation, DNA repair, and oxidative phosphorylation. The WF group was characterized by overrepresentation of pathways involved in the INF-α and INF-γ response, inflammatory response, and the IL6 JAK/STAT3 signaling pathway. These findings show that MDA-MB-468 cells stimulated with surgical wound fluids obtained from patients who underwent BCS plus IORT and from cells stimulated with SWF plus RIBE share common biological processes. This confirms the role of the radiation-induced bystander effect in altering the biological properties of wound fluids.