Cancer cells have an altered redox status, with changes in intracellular signaling pathways. The knowledge of how such processes are regulated in 3D spheroids, being well-established tumor models, is limited. To approach this question we stably transfected HCT116 cells with a pTRAF reporter that enabled time- and cell-resolved activity monitoring of three redox-regulated transcription factors Nrf2, HIF and NF-κB in spheroids enriched for cancer stem cells. At the first day of spheroid formation, these transcription factors were activated and thereafter became repressed. After about a week, both HIF and Nrf2 were reactivated within the spheroid cores. Further amplifying HIF activation in spheroids by treatment with DMOG resulted in a dominant quiescent stem-cell-like phenotype, with high resistance to stress-inducing treatments. Auranofin, triggering oxidative stress and Nrf2 activation, had opposite effects with increased differentiation and proliferation. These novel high-resolution insights into spatiotemporal activation patterns demonstrate a striking coordination of redox regulated transcription factors within spheroids not occurring in conventional cell culture models.