International audienceMost strains of Neisseria gonorrheae (Ng), the causative agent of the sexually transmitted disease gonorrheae, and a few strains of Neisseria meningitidis (Nm), which is responsible for a large number of meningitides, harbor a 57-kb horizontally acquired genetic element, the gonococcal genomic island (GGI) (1⇓–3). Certain versions of the GGI are associated with disseminated gonococcal infection (1, 4). In addition, the GGI encodes numerous homologs of type IV secretion system genes, which are necessary for DNA secretion and facilitate natural transformation of the Neisseria (1, 2, 4). GGI are found integrated at the chromosomal dimer resolution site of their host chromosome, dif, and are flanked by a partial repeat of it, difGGI (Fig. 1A) (1, 5). The dif site is the target of two highly conserved chromosomally encoded tyrosine recombinases, XerC and XerD, which normally serve to resolve dimers of circular chromosomes through the addition of a crossover between directly repeated dif sites (6). This reaction raises questions on how GGI could be stably maintained (5). The results presented by Fournes et al. (7) in PNAS shed a new light on this apparent paradox