In a golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia rosalia) colony kept indoors in a German zoo, two animals presented a sudden onset of reduced general condition, lethargy, and diarrhea. At animal capture for clinical examination, adult nematode stages were observed after stress‐induced defecation. Despite treatment, two golden lion tamarins died in the following 2 days. At necropsy, spirurid stages were found in the lungs and intestine. Additionally, adult Pterygodermatites spp. were identified in histopathological samples of intestine and pancreas, confirming the previous diagnosis. Upon diagnosis, all animals were treated with ivermectin (0.2 mg/kg; SC). Thereafter, the general condition of the golden lion tamarins improved, whereby some of them excreted spirurid nematodes over 3 days. Four weeks after treatment, 20 fecal samples from the colony were examined and proved negative for parasitic stages. Given that common German cockroaches (Blattella germanica) are suitable intermediate hosts of Pterygodermatites nycticebi, 30 specimens were collected from seven different locations around the golden lion tamarins housing. Third‐stage larvae of Pterygodermatites spp. were recovered from those cockroaches. Regular anthelmintic treatments, coprological screenings, and controls for intermediate hosts were recommended. More than 2 years later, P. nycticebi infection was diagnosed again histopathologically in an aye‐aye (Daubentonia madagascariensis) which suddenly died. Coprological analysis confirmed the presence of spirurid eggs. Due to prosimian primates' cockroach‐eating habits and given that total cockroach eradication proved impossible, continuous cockroach control strategies and regular treatments of primates are currently performed to prevent further P. nycticebi infections.