Untitled

As construções com o verbo leve "dar" e nominalizações em -ada no portugues do brasil

“…8 De modo geral, nas CVLs do iídiche (Diesing 1998(Diesing , 2000 e do urdu (Butt 1995, Butt & Lahiri 1998, Butt & Geuder 2001e Butt & Ramchand 2001a, é um elemento verbal que se associa ao verbo leve. Essas duas línguas, no entanto, também exibem formações complexas em que o elemento associado ao verbo leve apresenta algumas propriedades nominais.…”

“…Outros trabalhos sobre as CVLs nas línguas naturais, porém, vêm mostrando que o verbo leve faz bem mais do que apenas contribuir com posições sintáticas para os argumentos temáticos de outros predicados, ou com marcas de tempo e concordância. Diesing (1998Diesing ( , 2000, por exemplo, ressalta o caráter geral de diminutivização 10 ou minimização presente nas CVLs do iídiche e atribui essa propriedade a traços aspectuais presentes na categoria sintática em que o verbo leve se realiza.…”

“…Essa mesma propriedade se verifica, de certa forma, entre as CVLs do PB, quando comparadas às suas contrapartes "plenas". Assim, nos exemplos abaixo, é possível obter a interpretação de que a eventualidade denotada pela construção se realiza por menos tempo, 10 Esse efeito geral de modificação das propriedades da eventualidade expressa pelo predicado complexo que compõe a CVL, em relação à eventualidade expressa pelo predicado simples correspondente (dar uma empurrada, em relação a empurrar), é descrito como um tipo de truncamento dessa eventualidade que pode apresentar três efeitos principais: a) telicização e encurtamento da duração de predicados atélicos; b) singularização de ações seriais e, no caso de predicados originalmente télicos, c) desencadeamento da leitura de rapidez ou de curta duração da açãolittle bit (um pouquinho) -na realização da eventualidade (Diesing 1998(Diesing :127, 2000. Como será visto com mais detalhes ao longo desta tese, predicados télicos descrevem eventualidades que apresentam um ponto final intrínseco, enquanto as eventualidades descritas por um predicado atélico não têm esse ponto final natural.…”

“…As CVLs com dar se realizam de modo bastante produtivo no PB, como visto na seção 2.3.2. Os dados apresentados na Introdução apontaram para a diversidade de línguas em que construções semelhantes são verificadas e, entre elas, línguas, como o inglês (Campbell 1989) e o iídiche (Diesing 1998(Diesing , 2000, também são descritas como bastante produtivas na formação de CVLs.…”

“…Adjetivos como última ou primeira implicam a existência de outras ocorrências do mesmo evento: a segunda, a terceira, etc; na mesma linha de raciocínio, a marca de número também pode levar a essa interpretação: há mais de um evento de olhar ou de temperar. Finalmente, o diminutivo pode estar associado à noção de evento, como sugere a idéia de diminutivização do evento em Diesing (1998).…”