Sommaire.-Construction et conditions de fonctionnement d'une chambre à diffusion permettant l'observation continue des trajectoires des particules ionisantes. André VOISIN, décédé le 1er décembre 1952, disparait en pleine force de l'âge et laisse un vide non seulement parmi les siens, parmi ses amis et,camarades, mais aussi parmi les jeunes physiciens français. Le travail que nous publions aujourd'hui est son oeuvre. Nous n'avons fait que l'achever d'après les indications qu'il n'a cessé de nous donner durant les semaines, où la maladie qui devait l'emporter le contraignait de garder le lit. En rédigeant son dernier travail, je tiens à rendre hommage ici à la mémoire de l'excellent collaborateur et ami,' au camarade charmant et dévoué et au physicien de valeur que fut André VOISIN.