Zu einigen Problemen bei der funktional-semantischen Systematisierung sprachlicher Mittel zum Modalitätsausdruck im heutigen Französisch

Abstract

Zu einigen Problemen bei der funktional-semantischen Systematisierung sprachlicher Mittel zum Modalitätsausdruck im heutigen Französisch RésuméAu niveau des moyens linguistiques, établir une systématisation dans une optique fonctionnalo-communicative pose un certain nombre de problèmes, tels l'application à la linguistique communicative fonctionnelle des notions de «champ» ou «catégories», la délimitation précise des différents champs (ou catégories) les unes par rapport aux autres, la recherche des principes de la systématisation de ces champs (catégories) et leur structuration interne.Parmi les champs sémantico-fonctionnels, ceux-ci bien distincts sur le plan théorique des champs communicatifs fonctionnels, celui de la modalité nous intéresse particulièrement. La définition de la modalité linguistique n'étant pas homogène, nous Lenons pour essentiel l'omniprésence de cette catégorie dans l'activité langagière de sorte que, dans chaque énoncé se manifeste une des deux modalités objectives: le réel ou le possible. Peuvent s'ajouter des marques linguistiques de la modalité subjective du certain ou du non-certain.Nous présentons I o sous forme de tableaux un choix des moyens linguistiques les plus marquants selon les subcatégories modales issues d'une différenciation plus fine des deux types de modalité, 2° un commentaire sur les problèmes de la mise en a>uvre d'une telle systématisation qui devrait en outre, pour être très près de la réalité langagière, inclure le rôle joué par le contexte situationnel et textuel.