The recognizability of a stretch of conduct as social action depends on details of turn construction as well as the turn's context. We examine details of turn construction as they enter into actions offering interpretations of prior talk. Such actions either initiate repair or formulate a conclusion from prior talk. We focus on how interpretation markers (das heißt ["that means"] vs. du meinst ["you mean"]) and interpretation formats (phrasal vs. clausal turn completions) each make their invariant contribution to specific interpreting practices. Interpretation marker and turn format go hand in hand, which leads to distinct patterns of interpreting practices: Das heißt+clause is especially apt for formulations, du meinst+phrase for repair. The results suggest that details of turn construction can systematically enter into the constitution of social action. Data are in German with English translation.Interlocutors design their actions to make them recognizable to others (see Robinson, 2016). Turn position and turn composition are crucial for this (Schegloff, 2007). In this article, we contribute to a more systematic understanding of how lexical and grammatical practices, as elements of turn construction, contribute to the constitution of action. Recent research has made progress in showing how linguistic formats enter into action formation (from a large literature see Couper-Kuhlen, 2014, p. 635;Thompson, Fox, & Couper-Kuhlen, 2015, who explicitly discuss the relationship between linguistic form and action). This work illustrates clearly that choices in turn construction not only serve to adapt the move to a particular interactional environment; linguistic formats can also shape the action of a turn (Fox & Thompson, 2010;Sorjonen & Raevaara, 2014;Thompson et al., 2015). In this article, we examine practices in turns that interpret another person's prior talk.
Formulating interpretations of prior talkSometimes, speakers articulate an interpretation of the other person's talk (or action) by reformulating it, offering additional information or the like. Candidate understandings (e.g.,