The investigations on total sums of heavy metals indicated that topsoils in the floodplains in the German part of the river Elbe are in part markedly enriched. The contamination exceeds the action values of the Federal Soil Protection and Contaminated Site Ordinance. Looking on known concentrations of heavy metals in the pasture vegetation, however, threshold values for fodder are not exceeded in most cases. As livestock takes up a part of contaminants by inhalation and ingestion of soil particles and as the contamination in the vegetation is variable in space and time, the actual risk of heavy metal transfer in the food chain has needs to be studied.
Die schwierige Bewertung der Schwermetallbelastung von Böden und Pflanzen in den ElbauenDie Schwermetallbelastung der aktuell überfluteten Auenböden entlang der Elbe ist teilweise derartig hoch, dass Maßnahmenwerte für die Grünlandnutzung der Bundes-Bodenschutzverordnung überschritten werden. Andererseits liegen die Metallgehalte in der Vegetation meistens unterhalb der Grenzwerte der Futtermittelverordnung. Dabei wird aber nicht berücksichtigt, dass Weidevieh einen erheblichen Belastungsanteil durch Inhalation und Ingestion aufnimmt. Daher kann das Risiko des Schwermetalltransfers in die Nahrungskette nicht abschließend beurteilt werden und bedarf näherer Untersuchung.