Zusammenfassung
An 55 Schweinen wurde der Bromsulphaleintest nach der klassischen Methode ausgeführt. Nach Verabreichung von 5 mg Bromsulphalein/kg KGW wurde nach einer Testdauer von 15 Minuten die Retention in % errechnet.
Unterschiede zwischen den Testergebnissen bei der Verwendung von Plasma oder Serum bzw. bei direkter oder indirekter Messung der Proben konnten nicht festgestellt werden. Aus Gründen der Einfachheit der Laboratoriumsarbeit ist deshalb die direkte Messung von Plasmaproben vorzuziehen.
Durch die statistische Betrachtung der Normalwerte lassen sich die Einflüsse des Plasmavolumens, Herzminutenvolumens und Lebergewichts auf das Testergebnis bei den einzelnen Altersgruppen weitgehend ausschalten. Für Schweine bis 100 kg KGW sind Bromsulphaleinretentionen von ˜3–4% noch normal, während für Schweine von 100 bis 200 kg Retentionswerte von ˜ 4–5% noch als normal angesehen werden können.
Mit Hilfe des Bromsulphaleintestes lassen sich ebenso wie beim Menschen auch beim Schwein Störungen der Exkretionsfunktion der Leber sicher diagnostizieren.
Summary
Bromsulphthalein as a clinical liver function test in the pig
This test was carried out in the classical way on 55 pigs. After giving 5 mg. of bromsulphthalein per kg. bodyweight, its retention was determined as a percentage 15 minutes later. No differences were found between using plasma or serum or between direct and indirect measurement. On grounds of simplicity in the laboratory a direct test measurement on plasma samples is therefore preferable.
Statistical consideration of normal values enables the influence of plasma volume, heart minute volume and liver‐weight to be taken into proper account in different age groups. For pigs of 100 kg. bodyweight, bromsulphthalein retention values of ˜ 3–4% are within the normal range and for pigs weighing 100–200 kg., values of ˜ 4–5% can also be regarded as normal.
This test can be used as a reliable method of determining the excretory function of the liver in the pig, as in man.
Résumé
Le test de la bromosulfophtaléine pour une détermination de la fonction hépatique chez le porc
On pratique le test de la bromosulfophtaléine selon la méthode classique sur 55 porcs. On administre 5 mg de bromosulfophtaléine/kg de poids du corps, puis on calcule la rétention en pourcents, après avoir laissé agir le test pendant 15 minutes.
On n'a pas observé de différences dans les résultats du test en employant le plasma ou le sérum, ni en procédant à des mesures directes ou indirectes des échantillons. Pour des raisons de simplification du travail de laboratoire, il est donc préférable d'employer la mesure directe sur échantillons de plasma.
Par une appréciation statistique des valeurs normales, on peut éliminer pour une grande part les influences du volume plasmatique, du volume‐minute cardiaque et du poids du foie sur le résultat du test dans les différentes catégories d'âge. Chez les porcs pesant jusqu'à 100 kg, des valeurs de rétention de bromosulfophtaléine d'env. 3–4% sont encore normales, alors que chez les porcs de 100 à 20...