“…The presence of a short-lived red cell population has been described in HbH disease (29), while the electron-microscopic appearances of the HbCS red cell precursors are closer to those of HbH disease than to the different a-thalassemia carrier states. Similarly, the gel filtration experiments show that, as in HbH disease, HbCS ho- The acs-mutation occurs in the a2-globin gene (28,30,32) and, while mRNA quantitation suggests a twofold excess of a2-over alI-mRNA in normal individuals (28,30,32), this difference appears to be compensated for by differential translation, producing equal proportions of a-chain from each gene (33). There is no evidence from quantitation of other abnormal a-chain variants that the output of a-chains directed by each gene differs significantly, and an individual homozygous for an a2-gene deletion (-a'4 2/-a 42) is hematologically indistinguishable from any other individual with an a-gene deletion condition in which only two genes remain active (unpublished observation).…”