Transketolase has significant industrial potential for the asymmetric synthesis of carboncarbon bonds with new chiral centres. Variants evolved on propanal were found previously with nascent activity on polar aromatic aldehydes 3-formylbenzoic acid (3-FBA), 4-formylbenzoic acid (4-FBA), and 3-hydroxybenzaldehyde (3-HBA), suggesting a potential novel route to analogues of chloramphenicol. Here we evolved improved transketolase activities towards aromatic aldehydes, by saturation mutagenesis of two active-site residues (R358 and S385), predicted to interact with the aromatic substituents. S385 variants selectively controlled the aromatic substrate preference, with up to 13-fold enhanced activities, and KM values comparable to those of natural substrates with wild-type transketolase. S385E even completely removed the substrate inhibition for 3-FBA, observed in all previous variants. The mechanisms of catalytic improvement were both mutation type and substrate dependent. S385E improved 3-FBA activity via kcat, but reduced 4-FBA activity via KM. Conversely, S385Y/T improved 3-FBA activity via KM and 4-FBA activity via kcat. This suggested that both substrate proximity and active-site orientation are very sensitive to mutation. Comparison of all variant activities on each substrate indicated different binding modes for the three aromatic substrates, supported by computational docking. This highlights a potential divergence in the evolution of different substrate specificities, with implications for enzyme engineering.