Nano-air-channel devices (NACDs), characterized by scattering-free ballistic electron transport in a quasi-vacuum channel, provide a new opportunity for vacuum electronics and nanoelectronics. However, enabling the NACDs for high-frequency operation is still a great challenge due to the low field-emission current and high impedance. Herein, for the first time, field-emission NACDs are demonstrated as photomixers capable of generating coherent terahertz (THz) signals from 120 GHz to 260 GHz. This achievement marks the first successful experimental demonstration of NACDs operating beyond 100 GHz. Vertical configuration NACDs with InP/InGaAs heterojunction photocathodes and 50 nm in-plane nano-air channels are designed and fabricated using a wafer-scale manufacturing process. The field-emission currents show an impressive 375-fold increase with a low-power 1550 nm CW laser irradiation. A remarkably high internal quantum efficiency of up to 1600% is achieved by exploiting the carrier multiplication effect within the heterojunction photocathodes. Furthermore, the NACDs exhibit reproducible photo-switching behavior and highly stable field-emission current even at temperatures as high as 250 ℃. These findings position NACDs as new promising candidates for photonic THz generators, opening up an exciting application prospect for NACDs in THz high-speed wireless communications, 6G networks and high-resolution radar.