К Вопросу О Формировании Набора Отношений Для Корпуса С Дискурсивной Разметкой Текста

Abstract

Работа посвящена дискурсивной разметке корпусов. В ней анализируется состав отношений, принятых в корпусе Ru -RSTreebank . Это корпус, размеченный в рамках теории риторических структур В.Манн и С.Томпсон. При разметке корпуса был принят ряд решений относительно модификаций исходного набора отношений. В статье рассматриваются проблемы, вызванные одним из противоречий, с которым сталкиваются разработчики при создании стандартов лингвистической разметки. Это противоречие между стремлением как можно более точно отразить лингвистическую реальность, с одной стороны, и требованием обеспечить устойчивость разметки, с другой. В статье на примере дискурсивной разметки анализируются проблемы, возникающие в случае упрощения разметки для обеспечения необходимой степени согласия аннотаторов .