Особенности Перевода Описательной Документации По Строительству И Эксплуатации Ветряных Электростанций С Японского На Русский Язык

Abstract

В статье рассматриваются лексические, грамматические и синтаксические особенности текстов по теме строительства и эксплуатации ветряных электростанций на японском языке. Исследуются способы образования терминологии и описываются заимствованные сокращения для обозначения технических деталей и специфики процессов. На материале оригинальной документации, анализируются и предлагаются к использованию наиболее эффективные способы перевода документации в рамках указанной темы с японского на русский язык.