Поузданост памћења и брачног морала у филму Далеко од ње и причи Алис Манро „Дође медвјед преко брда”

Abstract

Апстракт: Рад анализира односе између приче Алис Манро "Дође медвјед преко брда" (2001) и филмску адаптацију Саре Поли Далеко од ње (2006), са акцентом на начинима организације сижеа кроз главног јунака и фокализатора Гранта. Док у причи Грант пада у искушење да отпочне љубавну везу са женом пацијента из старачког дома у који одлази и његова дементна жена Фиона, али томе одоли, у филму се управо дешава таква кулминација. Оваквом завршетку значајно доприноси јукстапонирана монтажа разговора који води са дотад непознатом Маријан, и његови фрагменти стављени напоредо са другим секвенцама знатно појачавају динамику драмског сукоба. Иако већи дио сижеа филма одговара оригиналном и по структури и по атмосфери, адаптација се може више сматрати традиционалном него дословном.