No abstract

Данная работа посвящена публикации и комплексному анализу погребения мастера-литейщика лолинской культуры эпохи средней бронзы, открытого в 2012 г. в степной зоне Центрального Предкавказья, недалеко от места слияния Большого Зеленчука и Кубани (рис. 1). По результатам радиоуглеродного датирования погребение отнесено к рубежу III и II тыс. до н. э. В нем обнаружен набор орудий для металлообработки: керамические тигель-льячка и сопло, а также каменный абразив (рис. 2: 2–4; 3: 2). До помещения в могилу инструменты использовались в практических целях по своему предназначению. С применением антропологических стандартов и биоархеологических подходов были изучены костные останки индивида. Это позволило реконструировать особенности его физического развития, состояния здоровья, образа жизни и, с привлечением аналогий, подтвердить связь его прижизненной деятельности с металлообработкой. This paper presents the publication and comprehensive analysis of a smelter’s grave attributed to the Lola culture of the Middle Bronze Age discovered in the steppe zone of the Central Fore-Caucasus in 2012 not far from the confluence of the Bolshoy Zelenchuk and the Kuban’ Rivers (fig. 1). The radiocarbon dates put this burial around the transition period from the 1st to the 2nd millennia BC. It revealed a set of tools for metal working such as a ceramic crucible/clay ladle as well as a stone abrasive (fig. 2, 2–4; 3, 2). Before the tools were placed into the grave, they had been used for intended purposes. Bone remains of the deceased person were studied with the use of anthropological standards and bioarchaeological approaches. It helped reconstruct specific features of the physical development of the deceased person, his health conditions, his lifestyle and, drawing on analogies, confirm that his life activity was related to metal working.

No abstract

В статье освещаются результаты идентификации пола четырех индивидов детского возраста эпохи средней бронзы, погребенных в трех курганных могильниках Центрального Предкавказья с керамическими моделями колыбелей в качестве заупокойных даров (рис. 1–4). С целью проверки предположения о принадлежности индивидов женскому полу был использован протеомный анализ эмали зубов, зарекомендовавший себя как надежный, но при этом более простой и доступный по сравнению с генетическим метод установления половой принадлежности индивидов. Пол трех индивидов был однозначно установлен как женский. Пол четвертого индивида был определен как мужской, однако некоторые полученные показатели оставляют поле для дискуссии относительно строгости этого заключения и в совокупности с имеющимися отклонениями в погребальном обряде склоняют к мнению, что данное погребение пока не может считаться свидетельством обнаружения модели колыбели в захоронении ребенка мужского пола. Данные масс-спектрометрического анализа доступны в базе ProteomeXchange по идентификатору PXD031737. The paper reports on the sex identification results for four individuals from the children’s group dating to the Middle Bronze Age buried in three kurgan burial grounds in the central Fore-Caucasus that contained ceramic models of cradles as funerary offerings (Fig. 1–4). In order to check the assumption that these individuals were females, we applied proteome analysis of teeth enamel that proved to be a reliable method which is simpler and more affordable than the genetic method of identifying sex of individuals. The sex of three individuals was explicitly identified as female. The sex of the fourth individual was identified as male, though some characteristics leave space for discussion regarding the rigor of this finding. Because of this fact and some identified deviations from the funerary rite, the authors think that this burial cannot yet provide evidence that a cradle model was found in a male child burial. The mass spectrometry data are available in the Proteome-Xchange dataset using the PXD031737 identifier.