One topic within the field of deterministic flood modelling that appears to have been relatively neglected is the level of model sophistication that is needed to satisfy the requirements of different model applications. This study considers two isolated event models, both of which can be operated in lumped and semi-distributed format. The results of modelling 174 rainfall-runoff events from 16 medium sized catchments in the USA and South Africa are compared for these models. The lumped models perform as well as the semi-distributed when the rainfall input is relatively spatially uniform. The semi-distributed models show demonstrable improvements for storms with spatially variable rainfall if the rainfall input is adequately defined by the available data. The simpler model appears to perform as well as the more complex one. However, this is achieved at the expense of consistency of parameter values for a single catchment. PossibËités d'application de deux modèles à événements isolés a des bassins de caractéristiques physiques différentes.Résumé Dans le domaine des modèles déterministes de crues, un sujet qui semble avoir été négligé est celui du niveau de sophistication de modèles, niveau requis pour satisfaire aux exigences de qualité de différentes applications des modèles. Cette étude considère deux modèles à événements isoles, les deux modèles pouvant être utilisé en format global ou semidistribué. Les résultats obtenus aux USA et an Afrique du Sud grâce au modelage de 174 cas de crues pluivales pour 16 bassins de superficie moyenne sont comparés. Les modèles globaux sont aussi performants que les modèles semidistribués, quand la hauteur de précipitations est relativement uniforme sur 1 ' étendue donnée. Les modèles semi-distribués montrent une amélioration démontrable dans le cas d ' orages où la hauteur de précipitation est variable dans 1 ' espace si cette hauteur de précipitations est définie de façon adéquate par les données disponibles. Le modèle plus simple semble aussi eficaces que les modèles plus complexes; cependant ceci s'obtient