INTRODUÇÃOA porcelana usualmente é preparada com uma massa cerâmica denominada triaxial, porque é composta basicamente por argila, feldspato e quartzo [1]. A matéria-prima argila é usualmente o caulim, mas pode ser usada uma mistura de caulim e argila do tipo ball clay [2,3]. Há poucas diferenças entre o caulim e a argila ball clay, pois os dois argilominerais exibem uma natureza caulinítica e possuem quartzo (SiO 2 ) e ferro (Fe 2 O 3 ) como impurezas majoritárias e minoritárias, respectivamente [1]. As porcelanas exibem diversas aplicações, pois suas características físicas, químicas e mecânicas variam em função da composição química. A Fig. 1 mostra uma ilustração esquemática de um diagrama de fase ternário do sistema caulim-quartzo-feldspato, onde são mostradas várias aplicações para a porcelana em função de sua composição química triaxial.A temperatura de sinterização (queima) da porcelana varia em função de sua composição química de 1200 a 1400 ºC [2,4,5]. As cerâmicas de mesa (whiteware ceramics) podem ser definidas como produtos altamente densos, contendo ou não camada de vidrado, comumente brancas, translúcidas e de textura fina [1,5]. Dentre as cerâmicas de mesa de alta qualidade, que podem apresentar translucidez, destacam-se a porcelana dura (hard porcelain) e a porcelana de osso (china bone), pois são produzidas em larga escala e dominam o mercado de louças de mesa [5,6]. A porcelana dura é composta por 50% de caulim, 25% de quartzo e 25% de feldspato, enquanto a porcelana de osso é constituída basicamente por 50% de osso animal calcinado, 25% de caulim e 25% de feldspato [5]. Porém, a composição típica de uma porcelana moderna de osso é dada por 50% de cinzas ósseas, 25% de feldspato e 25% de argila, sendo este último componente o caulim ou a mistura de caulim e argila ball clay [3]. Após conformação da peça, a porcelana dura é queimada incialmente ao redor de 1000 ºC (obtenção do biscoito) e, então, aplica-se o vidrado com posterior queima em alta temperatura (~1400 ºC) em uma atmosfera redutora ResumoPorcelanas translúcidas tradicionais são usuais para a produção de louça de mesa. Recentemente, identificou-se uma tendência moderna para utilizar a porcelana translúcida na produção de luxuosos artefatos de decoração, tais como luminárias para decoração de ambientes. Neste trabalho, desenvolveu-se uma formulação cerâmica para obter uma porcelana colorida e translúcida, cujo objetivo foi a obtenção de peças coloridas sem a necessidade de aplicação de vidrado colorido. Protótipos de luminária para decoração de ambiente foram produzidos, usando uma massa cerâmica triaxial (caulim, quartzo e feldspato) com adição de bentonita e wollastonita. O óxido de cobre preto (CuO) foi usado como pigmento para colorir a massa cerâmica usada na produção da porcelana translúcida. O teor otimizado de CuO foi de 0,5% em massa, que resultou em uma porcelana translúcida de cor verde após sinterização ao ar a 1250 ºC por 1 h. A porcelana colorida e translúcida propiciou um efeito decorativo diferenciado em relação à porc...