As escalas desenvolvidas para avaliação da dor em doentes adultos internados em unidades de cuidados intensivos são poucas e insuficientemente estudadas. Os objetivos deste estudo foram adaptar semântica e culturalmente para o Português a escala Behavioral Pain Scale -Intubated Patient e avaliar as suas propriedades psicométricas em doentes internados nos cuidados intensivos em ventilação mecânica e com patologia médica e/ou cirúrgica. Trata-se de um estudo de carácter metodológico, de tradução e análise de validade psicométrica da escala referida com o desenvolvimento de painéis e aplicação da escala por dois observadores de forma simultânea e independente a 60 doentes selecionados de forma acidental. O processo de validação semântica e cultural resultou numa versão consensual. Na análise fatorial de componentes principais, a solução de um fator apresentou uma variância explicada entre 67,96% e 68,14%. A consistência interna calculada pelo α de Cronbach variou entre 0,65 e 0,73. O nível de concordância entre observadores variou para cada item entre um valor de Kappa de 0,20 e 0,66. O coeficiente de concordância intraclasse entre observações para o score total foi de 0,79. A versão Portuguesa da BPS-IP/PT, quando utilizada em doentes adultos em ventilação mecânica internados nos cuidados intensivos, revelou ser válida e fiável.

No abstract

No abstract

No abstract