O presente trabalho teve como objetivo conhecer a densidade e composição do banco de sementes do solo em dois ambientes de mata ciliar alterada, no entorno de uma nascente. A nascente estudada pertence à bacia hidrográfica do rio Capivari, no município de Itumirim, MG (21º16’ S e 44º52’ W). Nos dois ambientes estudados, foram coletadas 18 amostras de solo a 5,0 cm profundidade, no final da estação chuvosa (maio de 2003). Calculou-se a densidade de sementes e a curva de germinação do banco pelo método de emergência de plântulas. Também foi feita a determinação da composição florística, com base principalmente na morfologia das plântulas. Após um período de 210 dias de avaliação, obteve-se uma densidade de 2.332 sementes/m2 no Ambiente I e 1.896 sementes/m2 no Ambiente II. No entanto constatou-se que o banco de sementes dos dois ambientes avaliados era composto apenas por espécies ruderais. Tais resultados evidenciam a necessidade de intervenção humana no processo de recomposição da vegetação ciliar no entorno dessa nascente, por meio da regeneração artificial de espécies arbóreas.Palavras-chave: Banco de sementes do solo; nascente e recomposição da vegetação. AbstractSoilseed bankastogrant recovery of the riparian forest. The present work objective knows the density and composition of soil seed bank in ciliary areas altered in spill of two springs. The studied springs belong to Capivari river catchment, Itumirim, MG (21º16'S and 44º52 ' W). The samples of soils were collected in the end of the rainy station (May of 2003). Were 18 soil samples were collected for the two environments to the depth of 5 cm. was calculated the density of seeds and the curve of germination of the soil seed bank, for method of seedling emergency. It was also made the determination of the floristic composition based mainly on the morphology of the seedling. After a period of 210 days of evaluation obtained a density of 2332 seed/m2 was observed in the environment I and 1896 seed/m2, for the environment. However, it was verified that the bank of seeds of the two appraised East was just composed of ruderal species. Such results evidence the need of human intervention in the process of restoration of the ciliary vegetation in spill of this spring, through the artificial regeneration of the arboreal species.Keyword: Seed bank; spring and restoration of the vegetation.

RESUMOEste estudo teve como objetivo, avaliar a sobrevivência e o crescimento inicial de sete espécies arbóreas nativas na restauração ecológica de florestas ciliares no entorno de nascentes na região Sul de Minas Gerais. As espécies estudadas foram Trema micrantha (Cannabaceae), Guazuma ulmifolia (Malvaceae), Lithraea molleoides (Anacardiaceae), Cedrela fissilis (Meliaceae), Aspidosperma parvifolium (Apocynaceae), Machaerium villosum (Fabaceae) e Handroanthus serratifolius (Bignoniaceae). O experimento foi realizado em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 7 × 3 (espécies × sítios). Onze meses após o plantio verificou-se que, com exceção de C. fissilis e de M. villosum, todas as espécies apresentaram taxa média de sobrevivência igual ou superior a 80%. A espécie que apresentou menor crescimento médio em altura após os onze meses foi C. Fissilis (9,27 cm). Com exceção dessa espécie, todas demonstram capacidade em se estabelecer neste tipo de ambiente e são recomendadas em projetos de restauração ecológica de florestas ciliares nessa região. PALAVRAS-CHAVE: Enriquecimento de florestas tropicais, florestas ripárias, recuperação. ABSTRACTThis study aimed to quantify the survival and early growth of seven native tree species in ecological restoration of riparian forests in the vicinity of springs in the Southern region of Minas Gerais. The species used were Trema micrantha (Cannabaceae), Guazuma ulmifolia (Malvaceae), Lithraea molleoides (Anacardiaceae), Cedrela fissilis (Meliaceae), Aspidosperma parvifolium (Apocynaceae), Machaerium villosum (Fabaceae) and Handroanthus serratifolius (Bignoniaceae). The experiment was carried out in a completely randomized design, in a factorial 7 × 3 (species × locations). Eleven months after the plant it was found