No abstract

Results from a tracer study were used to determine and to compare actual and standard (k20°C) first order reaction rate constants for COD removal in a High Rate Algal Pond (HRAP) and in 3 facultative ponds (FP) in series. An annual average k20°C of 0.123 day-1 was found for the HRAP while the values of 0.097, 0.025 and 0.003 d-1 were found for facultative ponds 1, 2 and 3 respectively. Also, comparing nominal and tracer study hydraulic retention times showed large differences for the FP but not for the HRAP indicating that the former were suffering from severe short-circuiting. Loading rate within the range of operation exhibited a positive correlation with k20°C for the HRAP but did not show such a relationship for any of the FP. Optimal chlorophyll-a concentration was found to be 3 mg/l for the HRAP and only 1.1 mg/l for the FP. Pollutant specific removal rates (SRR), that translate the hydrodynamic efficiency and the rate of COD biodegradation into pond performance per m2 and per day were calculated. They show that the adoption of the HRAP in place of a series of 3 FP reduces the net land area requirement (LAR) by at least 40%.

Le devenir de l'azote(N) et du phosphore (P) a été étudié dans un chenal à haut rendement (CAHR) au cours de la période d'adaptation puis en phase stationnaire. En moyenne, la part de N total perdue atteint 34,5% du N admis en période d'adaptation et 24,5% en phase stationnaire tandis que la part assimilée par les algues atteint respectivement 32 et 43,5%. L'azote organique particulaire s'accumule dans le sédiment et subit une minéralisation lente pendant la phase d'adaptation puis rapide en phase stationnaire. Les pertes nettes en N dans le CAHR seraient dues à la sédimentation et à la volatilisation de NH3 en saison froide et seulement au dernier mécanisme, en saison chaude. Le bilan de l'azote ammoniacal en phase stationnaire montre que l'importance de la biomasse algale produite en saison chaude ne peut s'expliquer qu'en présence d'une minéralisation active du sédiment. Le taux de minéralisation est estimé à 12,4 kg N ha-1 j-1 en saison chaude contre 1,3 en saison froide. En moyenne, la part du P total perdue atteint 27% du P admis en période d'adaptation et 17,5% en phase stationnaire alors que la part assimilée par les algues atteint respectivement 25 et 17,5%. En phase stationnaire, l'élimination du P soluble dans le CAHR serait due à l'assimilation algale (54%) et à la précipitation chimique sous forme de sels de phosphates (46%).